Gold In Them Hills

De l'or dans ces collines

Gold In Them Hills

Je sais que ça ne semble pas comme çaI know it doesn't seem that way
Mais peut-être que c'est le jour parfaitBut maybe it's the perfect day
Même si les factures s'accumulentEven though the bills are piling
Et peut-être que Dame Chance ne sourit pasAnd maybe Lady Luck ain't smiling

Mais si on ouvrait les yeuxBut if we'd only open our eyes
On verrait les bénédictions déguiséesWe'd see the blessings in disguise
Que tous les nuages de pluie sont des fontainesThat all the rain clouds are fountains
Bien que nos soucis semblent des montagnesThough our troubles seem like mountains

Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Alors ne perds pas courageSo don't lose heart
Donne une chance à la journée de commencerGive the day a chance to start

De temps en temps, la vie ditEvery now and then life says
Où crois-tu aller si viteWhere do you think you're going so fast
On a tendance à penser que c'est cruel mais parfoisWe're apt to think it cruel but sometimes
C'est une question de cruauté pour être gentilIt's a case of cruel to be kind

Et si on se relevait de nos genouxAnd if we'd get up off our knees
Alors on verrait la forêt à travers les arbresWhy then we'd see the forest for the trees
Et on verrait le nouveau soleil se leverAnd we'd see the new sun rising
Sur les collines à l'horizonOver the hills on the horizon

Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Alors ne perds pas foiSo don't lose faith
Donne au monde une chance de dire...Give the world a chance to say...

Un mot ou deux, mon amiA word or two, my friend
On ne sait jamais comment la journée pourrait se terminerThere's no telling how the day might end
Et on ne saura jamais tant qu'on ne voit pasAnd we'll never know until we see
Qu'il y a de l'or dans ces collinesThat there's gold in them hills

Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Alors ne perds pas courageSo don't lose heart
Donne une chance à la journée de commencerGive the day a chance to start

Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills
Il y a de l'or dans ces collinesThere's gold in them hills