Dis-moi encore

Tell Me Again

S'il te plaît, dis-moi encore, j'étais ailleursPlease tell me again, I was somewhere else
Perdu, marchant sous la pluie à la recherche de moi-mêmeLost, walking in the rain looking for myself
Car d'une manière ou d'une autre, je me sens absentFor somehow I find myself missing
S'il te plaît, dis-moi encorePlease tell me again
Des fleurs bleues sur la colline, où est mon Valentin ?Blue flowers on the hill where's my valentine
Je m'appuie sur le rebord, attendant un signeI'm leaning on the sill waiting for a sign
Et si je promets d'écouterAnd if I promise to listen
S'il te plaît, dis-moi encorePlease tell me again

S'il te plaît, dis-moi encore, j'ai tout oubliéPlease tell me again, I've forgotten all
Le vent nous a dit quand toi et moi étions petitsThe wind told us when you and I were small
Car il doit y avoir quelque chose qui manqueFor there must be something missing
S'il te plaît, dis-moi encorePlease tell me again
Dis-moi encore, dis-moi encoreTell me again, tell me again

Tu regardes dans mes yeux et les mots que tu disYou look into my eyes and the words you say
M'aident à réaliser que l'amour ne s'effacera jamaisHelp me to realize love won't ever fade
Mais je ne peux pas croire ce que j'entendsBut I can't believe what I'm hearing
S'il te plaît, dis-moi encorePlease tell me again
Non, je ne peux pas croire ce que je ressensNo, I can't believe what I'm feeling
S'il te plaît, dis-moi encorePlease tell me again