One Grey Morning

Una Mañana Gris

One Grey Morning

Puedes confiar en muchas cosasYou can count on many things
Para decepcionarteTo let you down
Puedes tomar tus planesYou can take you plans
Y enterrarlos a seis pies bajo tierraAnd stick 'em six feet underground
Pero ¿no sería mejor pasar tu tiempoBut wouldn't your time be better spent
En los días por venir?On days to come?
No en los que se fueronNot the ones that went
Y te dejaron en un umbral una mañana grisAnd left you on a doorstep one grey morning

Hay un rumor y todos están tan convencidosThere's a rumour and everybody's so convinced
Pero tú no crees que tus ojos hayan visto evidencia algunaBut you don't believe your eyes have seen no evidence
De algo bueno que quede en este puebloOf any good left in this town
De alguna necesidad de seguir por aquíOf any need to be hanging around
Pero dejarás el sol atrás una mañana grisBut you'll leave the sun behind you one grey morning

Una mañana gris, una de muchas mañanas grisesOne grey morning, one of many grey mornings
Siempre apareciendo sin previo avisoAlways turning up without warning
Una mañana gris, uno de muchos huérfanos de sueñosOne grey morning, one of many dream orphans

Sigues todas las pistasYou follow up on all the leads
Que no llevan a ninguna parteThat lead nowhere
Tratando de reconocerTrying to recognize
La necesidad interna que te llevó allíThe need inside that led you there
O escucharás a tu corazónYou'll either listen to your heart
O lo ahogarás en un bar ruidosoOr go drown it out in a noisy bar
Hasta que seas vencido por el silencio una mañana grisTil you're overcome by the silence one grey morning

Una mañana grisOne grey morning
Como hoyLike today
¿No sería mejor pasar tu tiempoWouldn't your time be better spent
En los días por venir?On days to come?
No en los que se fueronNot the ones that went
Y te dejaron en un umbral una mañana grisAnd left you on a doorstep one grey morning

Una mañana grisOne grey morning
Como hoyLike today