Farewell thumbelina

Adiós Pulgarcita

Farewell thumbelina

Adiós Pulgarcita,Farewell Thumbelina,
Tu sueño por fin se ha cumplidoYour dream has come at last
Era todo lo que siempre quisisteIt was all you ever wanted
Ahora es todo lo que tendrásNow it's all you'll ever have
Muchos amaron tu bellezaMany loved your beauty
Muchos amaron tu graciaMany loved your grace
Yo te amé por el coraje que mostrasteI loved you for the courage that you showed
En ese lugar solitarioIn that lonely place
Y el anhelo que tenías que soportarAnd the longing that was yours to bare
Lo soportaste tan bienYou bore it oh so well
Adiós PulgarcitaFarewell Thumbelina
Pulgarcita adiósThumbelina farewell

Adiós Pulgarcita,Farewell Thumbelina,
De pie medio desnudaStanding half undressed
Bajo ese foco amarillo del circo,Beneath that yellow circus spotlight,
Ante la audiencia hambrientaBefore the hungry audience
Estabas rodeada de sombrasYou were surrounded by shadows
Cada una luchando por el controlEach one battling for control
Te alimentaste de sus oscuras promesasYou fed upon their dark promises
Ellos se alimentaron de tu almaThey fed upon your soul
Y los amaste como amarías a un amanteAnd you loved them like you'd love a lover
Y ellos te amaronAnd they loved you
Como amarían algo para venderLike they'd love something to sell
Adiós PulgarcitaFarewell Thumbelina
Pulgarcita adiósThumbelina farewell

Ahora el circo está desiertoNow the circus is deserted
Donde una vez emocionaste a la multitudWhere once you thrilled the crowd
Han guardado las carpasThey've packed away the tents
No hay audienciaThere is no audience
El foco se ha apagadoThe spotlight's been turned out
Ahora muchos dicen que eras una heroínaNow many say you were a hero
Muchos dicen que fuiste la víctima de la famaMany say you were the victim of fame
Nadie quiere decirNobody wants to say
Que eras solo otra másYou were just another one
En el lado perdedor de un juego perdidoOn the losing end of a losing game
En cuanto a mí, haré mi mejor esfuerzoAs for me I'll do my best
Para guardar tus secretos bienTo keep your secrets well
Adiós PulgarcitaFarewell Thumbelina
Pulgarcita adiós.Thumbelina farewell.