J'ai été loin

I've Been Away

Eh bien, j'ai fait le tour du mondeWell I've been all around the world
Il se disait un matinHe thought to himself one morning
Qu'est-ce que j'ai à montrer pour ça,What have I to show for it,
Où suis-je allé ?Where have I been?
Il avait une maison dans une rue tranquilleHe had a house on a quiet street
Des enfants qui jouentChildren at play
Maintenant ça le frappe là où il vitNow it hits him where he lives
J'ai été loinI've been away
J'ai été loinI've been away
Mes chérisMy darlings
J'ai été loinI've been away
Il arpente les rues de sa ville nataleHe walks the streets of his home town
Il ne trouvait âme qui viveHe couldn't find a soul around
Il est entré dans une taverneHe stepped into a tavern
Où son vieux bar avait étéWhere his old bar had been
Quand un homme lui a demandé s'il connaissait le score du matchWhen a man inquired if he knew the score of the game
Je ne peux pas t'aider là-dessus, mon amiI couldn't help you there, my friend
J'ai été loinI've been away
J'ai été loinI've been away
Je suis désoléI'm sorry
J'ai été loinI've been away
Il y a un croissant de lune sur la collineThere's a crescent moon upon the hill
Tout autour est calme et tranquilleAll around is quiet and still
Il marche le long de la route de serviceHe walks along the service road
Comme dans un rêveAs if in a dream
Quand une voix de nulle part crieWhen a voice from somewhere cries
Tout va bien ?Is everything ok?
Puis-je marcher à tes côtés maintenant ?Can I walk beside you now?
J'ai été loinI've been away
J'ai été loin,I've been away,
Mon frèreMy brother
J'ai été loinI've been away