Pa' Diglielo A Ma'

Para Decírselo a Mamá

Pa' Diglielo A Ma'

Mis días son todos igualesI giorni miei son tutti uguali
como cuentas de un rosariocome granelli di un rosario
estoy cansada de rezario sono stanca di pregare
días de fiesta no tengogiorni di festa non ne ho
no quiero perder al chiconon voglio perdere il ragazzo
que me quiere hasta morirche mi vuol bene da morire
sé distinguir entre el bien y el malil bene e il male so capire
con él esta noche partiré.con lui stanotte partirò.

Para decírselo a mamáPà diglielo a mà
que la llevo en el corazónche la porto nel cuore
que no la olvidaréche non la scorderò
me han dicho que túpà m'hanno detto che tu
a mi misma edadalla stessa mia età
te volvías loco por mamáimpazzivi per mà
perdóname mamáperdonami mà
perdóname papáperdonami pà
ahora o nunca másadesso o mai più
el amor es asíl'amore è così
la vida es así.la vita è così.

Mi chico se hará presenteSi farà vivo il mio ragazzo
estoy segura de que les gustaráson certa che vi piacerà
es un hombre de verdad y valienteè un uomo vero ed ha coraggio
y sabe que yo también lo ayudarée sa che anch'io l'aiuterò
hay un velo blanco que me esperac'è un velo bianco che m'aspetta
¿qué más puedo pedir?che posso chiedere di più
el dulce sueño de cada nocheil dolce sogno di ogni notte
se convierte en realidad para mí.per me diventa verità.

Para decírselo a mamáPà diglielo a mà
que la llevo en el corazónche la porto nel cuore
que no la olvidaréche non la scorderò
me han dicho que túmà m'hanno detto che tu
a mi misma edadalla stessa mia età
te volvías loco por papáimpazzivi per pà
perdóname mamáperdonami mà
perdóname papáperdonami pà
ahora o nunca másadesso o mai più
el amor es asíl'amore è così
la vida es así.la vita è così.

La rosa florece en una nocheLa rosa sboccia in una notte
solo una vez y luego nunca mássolo una volta e poi mai più
mi vida comienza ahorala vita mia comincia adesso
la primavera me espera.la primavera aspetta me.

Para decírselo a mamáPà diglielo a mà
que la llevo en el corazónche la porto nel cuore
que no la olvidaréche non la scorderò
me han dicho que túpà m'hanno detto che tu
a mi misma edadalla stessa mia età
te volvías loco por mamáimpazzivi per mà
perdóname mamáperdonami mà
perdóname papáperdonami pà
ahora o nunca másadesso o mai più
el amor es asíl'amore è così
la vida es así.la vita è così