Anima

Seele

Anima

In der Nacht ein Flugzeug nehmenPrendere di notte un aereoplano
Fliegen und weit weg gehenVolare ed andare lontano
Gehen, ohne etwas zu bewegenAndare senza muovere niente
Dann die Nacht in eine Hand nehmenPoi prendere la notte in una mano
Sie anhalten, leise sprechenFermarla parlando più piano
Auch wenn dich niemand hörtAnche se nessuno ti sente

Du, die du aufwachst und mir sagst, mach es nochmal, ich verstehe nichtTu che ti svegli e mi dici rifallo che non capisco
Du bist auf das Bett gestiegen und dann springst du runterTi sei alzato sul letto e poi ti butti giù
Ich mit deinen Augen, die in meinen Augen sind, werde weichIo coi tuoi occhi buttati negli occhi mi intenerisco
Also versuche ich, dir zu folgen, gehe durch die Augen und wegAllora provo ad inseguirti, entro dagli occhi e via
Auf der Suche nach Gesellschaft, zwischen zwei Wolken und einer TräneIn cerca di compagnia, tra due nuvole ed una lacrima
Hier treffe ich die Seele, die SeeleEcco che incontro l'anima, l'anima

Von einem Schimmer und einem Verdacht ergriffen, schreie ichPreso da un abbaglio e da un sospetto lancio un urlo
Das auf das Dach krachtChe si schianta sul tetto
Zum Glück hört mich niemandPer fortuna nessuno mi sente
Die Seele ist ein Wort, ein KonzeptL'anima è una parola , è un concetto
Es ist nicht normal, sie im Bett zu sehenNon è normale vederla sul letto
Sie zu sehen und so zu tun, als wäre nichtsVederla e fare finta di niente

Du merkst es, lächelst, während ich der bin, der nicht verstehtTu te ne accorgi, sorridi mentre sono io che non capisco
Oh… es ist logisch, dass du immer zuerst kommstOh… è logico arrivi sempre prima tu
Aber ich spüre immer noch deine Augen in meinen AugenMa sento ancora i tuoi occhi negli occhi
Und werde weichE mi intenerisco
Oh… was für eine Nacht heute Nacht, meine kleine SeeleOh… che notte stanotte,piccola anima mia
Aber bevor du wegfliegst,Ma prima che voli via,
Tu mir einen Gefallen,fammi una cortesia,
Sag mir, ob deine Seeledimmi se la tua anima
Auch einen Platz für mich hatha un posto anche per me
In der Seele gibt es auch einen Platz für michnell'anima c'è un posto anche per me
In der Seele gibt es auch einen Platz für michnell'anima c'è un posto anche per me