Anima

Alma

Anima

Tomar un avión por la nochePrendere di notte un aereoplano
Volar y alejarseVolare ed andare lontano
Ir sin mover nadaAndare senza muovere niente
Luego tomar la noche en una manoPoi prendere la notte in una mano
Detenerla hablando más despacioFermarla parlando più piano
Aunque nadie te escucheAnche se nessuno ti sente

Tú te despiertas y me dices 'hazlo de nuevo que no entiendo'Tu che ti svegli e mi dici rifallo che non capisco
Te levantas de la cama y luego te tiras abajoTi sei alzato sul letto e poi ti butti giù
Con tus ojos clavados en los míos me enternecesIo coi tuoi occhi buttati negli occhi mi intenerisco
Entonces intento seguirte, entro por los ojos y me voyAllora provo ad inseguirti, entro dagli occhi e via
Buscando compañía, entre dos nubes y una lágrimaIn cerca di compagnia, tra due nuvole ed una lacrima
Aquí encuentro el alma, el almaEcco che incontro l'anima, l'anima

Atrapado por un engaño y una sospecha lanzo un gritoPreso da un abbaglio e da un sospetto lancio un urlo
Que se estrella en el techoChe si schianta sul tetto
Por suerte nadie me escuchaPer fortuna nessuno mi sente
El alma es una palabra, es un conceptoL'anima è una parola , è un concetto
No es normal verla en la camaNon è normale vederla sul letto
Verla y hacer como si nadaVederla e fare finta di niente

Tú te das cuenta, sonríes mientras soy yo quien no entiendeTu te ne accorgi, sorridi mentre sono io che non capisco
Oh... es lógico que siempre llegues primero túOh… è logico arrivi sempre prima tu
Pero aún siento tus ojos en los míosMa sento ancora i tuoi occhi negli occhi
Y me enternecesE mi intenerisco
Oh... qué noche esta noche, pequeña alma míaOh… che notte stanotte,piccola anima mia
Pero antes de que te vayasMa prima che voli via,
hazme un favorfammi una cortesia,
dime si tu almadimmi se la tua anima
tiene un lugar también para míha un posto anche per me
en el alma hay un lugar también para mínell'anima c'è un posto anche per me
en el alma hay un lugar también para mínell'anima c'è un posto anche per me