Sei Volata Via

Tu es envolée

Sei Volata Via

On passait des jours, toi et moi,Passavamo dei giorni io e te,
dans une chambre à deuxda soli in una stanza
sur un lit de miettes et de café, devant une fenêtresopra un letto di briciole e caffè, davanti a una finestra
serrés pendant qu'il pleut dehors, amoureuxstretti mentre fuori piove, innamorati
de tout et de toute la joiedi tutto e di tutta l'allegria
qu'on s'est laisséeche ci siamo lasciati
je souris chaque fois que tu essorrido ogni volta che tu stai
présente dans mes gestespassando nei miei gesti
la façon dont je cuisine et lave le lingeil modo in cui cucino e lavo biancheria
les conseils que tu m'as donnésle dritte che mi desti
d'un chat qui passe à côté, peut-être que c'est toiun gatto mi passa accanto, forse sei tu
je le suis et il disparaît dans les escalierslo seguo e sparisce per le scale
je le cherche et il n'est plus làlo cerco e non c'è più

RIT: "Petite" je te disais "Ma poupée"RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
lorsque j'ai ouvert mes mains pour te regarderquando ho aperto le mie mani per guardarti
tu es envoléesei volata via

Certaines soirées je refais ce chemin avec tous ces viragesCerte sere rifaccio quella via con tutti quei tornanti
de là on voit ta maison avec les lustres éteintsda là si vede casa tua coi lampadari spenti
d'un chat qui passe à côté, peut-être que c'est toiun gatto mi passa accanto forse sei tu
je le suis et il disparaît dans les escalierslo seguo e sparisce per le scale
je le cherche et il n'est plus làlo cerco e non c'è più

RIT: "Petite" je te disais "Ma poupée"RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
lorsque j'ai ouvert mes mains pour te regarderquando ho aperto le mie mani per guardarti
tu es envoléesei volata via

Un jour mais qui sait quand, je te reverraiUn giorno ma chissà quando, ti rivedrò
avec mon nez je te repousserai les cheveuxcol naso ti sposterò i capelli
et après je ne sais pase dopo non lo so

RIT: "Petite" je te disais "Ma poupée"RIT: "Piccolina" ti dicevo "Bambolina mia"
lorsque j'ai ouvert mes mains pour te regarderquando ho aperto le mie mani per guardarti
tu es envoléesei volata via