Quanto Amore C'è

Combien d'amour y a-t-il

Quanto Amore C'è

Je portais un cœur blond et un ballonPortavo un cuore biondo e un pallone
une chanson sur l'épaule et un nom de familleuna canzone in spalla e un cognome
j'avais mon volcan à nettoyeravevo il mio vulcano da pulire
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'e
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'è

le printemps et les moineaux légersla primavera e i passeri leggeri
sur les fils et les champs de douleurssopra i fili e i campi di dolori
et puis la rose encore à arrosere poi la rosa ancora da innaffiare
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'È
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'È

dans les moments froids de tristessenei momenti freddi di tristezza
la pluie tombe déjà du ciel, sa caressepiove gi_ dal cielo la sua carezza
et puis les amis dans une piècee poi gli amici in una stanza
qui dansent sur la musique et moiche ballano la musica e io
je rigole avec tout le monde, pas avec ellescherzo con tutti, non con lei

elle quilei che
a tué mon cœur avec ses yeuxuccise con gli occhi il cuore
puis elle a jeté mon cœurpoi lo gettù il mio cuore
mon chien ne mangeait pasil mio cane non mangiava
me voyant comme çavedendomi cosi
Oh, combien d'amour y a-t-il, combien d'amourOh, quanto amore c'È, quanto amore

je rêvais de Genève et des cortègessognavo di ginevra e dei cortei
de Paolo avec Francesca, comme des hérosdi paolo con francesca, come degli eroi
mais Rimini a changé avec nousma rimini è cambiata insieme a noi
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'È
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'È

dans les moments froids de tristessenei momenti freddi di tristezza
la pluie tombe déjà du ciel, sa caressepiove gi_ dal cielo la sua carezza
et puis les amis dans une piècee poi gli amici in una stanza
ne dansent pas, mais fumentnon ballano, ma fumano
et je suis plus seul, car elle n'est pas làe son pi_ solo, perche non c'È lei

elle quilei che
a tué mon cœur avec ses yeuxuccise con gli occhi il cuore
puis elle a jeté mon cœurpoi lo gettù il mio cuore
mon chien ne mangeait pasil mio cane non mangiava
me voyant comme çavedendomi cosi
vent, emmène-moi vers ellevento portami da lei
oh, combien d'amour y a-t-il,oh, quanto amore c'È,
combien d'amour y a-t-ilquanto amore c'È