Quadrilha

Vierde

Quadrilha

Geboren op het eiland São LuísNasceu na ilha de São Luís
Op het eiland São LuísNa ilha de São Luís
Op het eiland São LuísNa ilha de São Luís
In de tijd dat zij het wildeNo tempo bem que ela quis
In de tijd dat zij het wildeNo tempo que ela quis
In de tijd dat zij het wildeNo tempo que ela quis

Een viering, zonder gezangUma quadrilha, sem cantoria
Om een vers te maken voor het geluk van het volkDe fazer verso pra fazer povo feliz
En hoe meer van deze vieringenE quanto mais dessas quadrilhas
Hoe meer er zouden zijn, zou er in São Luís geboren wordenSe mais houvesse, nasceria em São Luis

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering een viering uit het bos isQue essa quadrilha é uma quadrilha do mato
Het is een viering van het platteland, het is een viering van de ratÉ uma quadrilha da roça, é uma quadrilha do rato

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering een portretviering isQue essa quadrilha é uma quadrilha retrato
Die ondanks het vechten, een vlag en een vakbond heeftQue apesar do pugilato, tem bandeira e sindicato

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering die je zietQue essa quadrilha que você ver
Een konijnenpoot voor jou heeftTem pé de coelho pra você
En hoe meer je wiltE quanto mais você quiser
Alleen op São João zul je het hebbenSó no São João você vai ter

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering geen weg naar Indië isQue essa quadrilha não é caminho da Índias
Waar Pero Vaz Caminha een kattenbed gafOnde Pero Vaz Caminha deu uma cama de gato

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering een klein viering isQue essa quadrilha é uma quadrilhazinha
Die elke dag het volk met bonen op het bord wil zienQue quer ver é todo o dia o povo com feijão no prato

Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho
Dat deze viering een verlangen heeftQue essa quadrilha tem um desejo
Dat vastzit als je een kus geeftQue fica preso quando você dá um beijo
Van vreugde en in een flitsDe alegria e num lampejo
Een krab blijft vastzitten aan jouw paarUm caranguejo fica preso no seu par

Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear
Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear

Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear
Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear

Alê arreio, alê arreioAlê arreio, alê arreio
Alê arreio io io ioAlê arreio io io io

Kwa kwa kwa kwaQua qua qua qua
Kwa kwa kwa kwaQua qua qua qua
Kwa kwa kwa vieringQua qua qua quadrilha
Kwa kwa kwa kwaQua qua qua qua
Kwa kwa kwa kwaQua qua qua qua
Kwa kwa kwa vieringQua qua qua quadrilha

Dat deze viering die je zietQue essa quadrilha que você ver
Een konijnenpoot voor jou heeftTem pé de coelho pra você
En hoe meer je wiltE quanto mais você quiser
Alleen in São Luís zul je het zienSó em São Luís você vai ver
Ik denk het, ik denk hetEu acho, eu acho

Dat deze viering een verlangen heeftQue essa quadrilha tem um desejo
Dat vastzit als je een kus geeftQue fica preso quando você dá um beijo
Van vreugde en in een flitsDe alegria e num lampejo
Een krab blijft vastzitten aan jouw paarUm caranguejo fica preso no seu par

Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear
Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear

Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear
Ster van de straat komt me uitnodigenEstrela da rua vem me convidar
Om te dansen tot de dag aanbreektPra dançar quadrilha até o dia clarear