Jamaican Rhapsody

Rapsodia jamaicana

Jamaican Rhapsody

¿Esta es la hoja de verdad?
Is this the real leaf?
¿Este es el cannabis?
Is this the cannabis?
Atrapado en el lado seco
Caught on the dry side
Debe escapar de la realidad
Must escape from reality
Sólo legaliza
Just legalize
Y voy a plantar mis semillas
And I'm gonna plant my seeds
Sólo soy un amigo
I'm just a homeboy
La hierba no es un lujo
Weed is no luxury
Necesito un doobie aquí
I need a doobie here
Doobie allí
Doobie there
Un poco alto
Little high
Muy alto
Very high
En todas partes crecen las malas hierbas
Everywhere the weeds grows
Ninguna ley me importa
No law really matters to me
A mí
To me

Ganja
Ganja
Nunca mató a un hombre
Never killed a man
Ponle una contundente contra su cabeza
Put a blunt against his head
Enciende el encendedor, ahora está muerto
Light the lighter, now he's dead
Ganja, todos
Ganja, everybody
¡Es un regalo de Dios!
Is a gift from God!
Entonces, ¿por qué ir y tirarlo todo por la borda?
So why go and throw it all away?

¡Ganja! Oohoo (deja que la hierba crezca)
Ganja! Oohoo (let the weed grow)
Está destinado a hacerte volar
It's meant to make you fly
Si no vuelvo mañana a esta hora
If I'm not back again this time tomorrow
¡Pásalo, pásalo!
Pass it on, pass it on!
Guárdame un poco para más tarde
Save me some for later

Demasiado tarde
Too late
Ha llegado el momento
The time has come
Conseguir legal en todo el mundo
Getting legal 'round the world
Y mejorando todo el tiempo
And improving all the time
Prohibición de adiós
Goodbye prohibition
La hierba tiene que crecer
Grass has got to grow
Tengo que dejar atrás la ignorancia
Gotta leave ignorance behind
¡Y extiende los brotes!
And spread the buds!

¡Ganja! ¡Oooh
Ganja! Oohoo
Todos queremos volar
We all wanna fly
Esta hierba mágica debe distribuirse a todos los
This magical herb should be distributed to all

Necesito un pequeño soplo de un spliff
I need a little single puff of a spliff
¡Kush morado! ¡Kush morado!
Purple kush! Purple kush!
¿Me harás uno para ir?
Will you make me one to go?
Skunk y la aurora boreal no son
Skunk and northern lights aren't
¡Me asusta mucho!
Very, very frightening me!
¡Marcus Garvey! Marcus Garvey
Marcus Garvey! Marcus Garvey
¡Marcus Garvey! Marcus Garvey
Marcus Garvey! Marcus Garvey
Bobaro Marleyfico
Bobaro Marleyfico
¡Marleyfico!
Marleyfico!

Sólo soy un amigo, nadie me apedreó
I'm just a homeboy, nobody stones me
Es sólo un amigo, de un barrio seco
He's just a homeboy, from a dry neighborhood
Ahórrenle su hierba
Spare him his grass
De esta ilegalidad
From this illegality

Planta fácil, fácil de cultivar
Easy plant, easy grow
¿Me dejarás crecer?
Will you let me grow?

¡Indica!
Indica!
¡No! ¡No! ¡No te dejaremos crecer!
No! We will not let you grow!
(¡Déjame crecer!)
(Let me grow!)
¡Indica!
Indica!
¡No te dejaremos crecer!
We will not let you grow!
(¡Déjame crecer!)
(Let me grow!)
¡Indica!
Indica!
¡No te dejaremos crecer!
We will not let you grow!
(¡Déjame crecer!)
(Let me grow!)
¡No te dejará crecer!
Will not let you grow!
(¡Déjame crecer!)
(Let me grow!)
¡No te dejará crecer!
Will not let you grow!
¡Déjame crecer!
Let me grow!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!

Sensimillia (Sensimillia)
Sensimillia (Sensimillia)
¡Sensimillia me dejó crecer!
Sensimillia let me grow!
Beelzebud, tiene un demonio a un lado para mí
Beelzebud, has a devil put aside for me
Para mí
For me
¡Para mí!
For me!

¿Crees que puedes apedrearme?
So you think you can stone me
¿Y los pliffs me hacen drogado?
And pliffs make me high?
¿Crees que puedes venir aquí?
So you think you can come here
¿Y más humo que el yo?
And outsmoke the-I?
Oooh, Bredrin
Ooooh, bredrin
Pásame a mí, Bredrin
Pass it on to me bredrin
Sólo tengo que drogarnos
Just gotta get high
Sólo tengo que drogarnos
Just gotta get high
¡Alto ahora!
Righ now!

Ninguna ley realmente importa
No law really matters
Cualquiera puede fumar
Anyone can smoke
Ninguna ley realmente importa
No law really matters
No hay ley realmente a la I
No law really to the-I

En todas partes crece la hierba
Everywhere the weed grows