Fanm' fo

Femme forte

Fanm' fo

Han han han hanHan han han han
WoaWoa

Quand c'est une femmeLè sé an fanm
Pourquoi ils ne veulent pas de gensPoutji yo pa lé jen
Ils te donnent la même responsabilitéLé ba'w menm rèsponsabilté
Que les hommesKi an nonm

Si on peut y arriverSi nou ka rivé
À tenir la maison, làTjenbé kay, la
C'est notre cœur, nous les femmesSé kè nou sé fanm
Qui se battent pour travaillerKi doubout pou travay

L'esclavage est finiLèskavaj fini
Le droit de cuissage est en vigueurDroit de cuissage ka sévi
Pourquoi ça dans ce pays, ahPoutji sa an péyi, a
Il y a des femmes qui souffrentNi dé fanm ki ka soufè

Han han han hanHan han han han

Il ne faut jamais essayerFo pa janmen éséyé
De piéger un hommePyégé an nonm
Surtout si tu saisSurtou si ou sav
Que c'est toi qui es en hautKi sé wou ka an to

Mais il y a des femmesMé ni dé fanm
Qui ne sont pas innocentesKi pa inosan
Ce qu'elles cherchaient làSa yo té ka chèché ya
Elles l'ont trouvéYo trouvé'y

Pour qu'on te respectePou yo rèspèkté'w
Il faut que tu sois respectableFok ou menm ou rèspèktab
Tout ce que tu as semé làTou sa ou té simen yan
C'est ça même que tu récolterasSé sa menm ou ka rékolté

Han han han hanHan han han han

Le temps passe, femme femmeTan ka défilé, fanm fanm
C'est toujours les femmes, qui triment, femme femmeSé toujou fanm, la ka trimé, fanm fanm
Quand, ça avance, femme femmeLè, a ka vansé, fanm fanm
On aimerait que tout ça change, femme femmeNou té ké lé tou sa chanjé, fanm fanm

La beauté ce n'est pas çaLa beauté sé pa sa
Qui est le plus important, femme femmeKi pli enpotan, fanm fanm
C'est ce que tu as dans ta têteSé sa ou ni an tèt ou
Qui compte, femme femmeKa konté, fanm fanm

Pour ce pays, ça avancePoupou sa péyi, tala vansé
On a besoin de femmes, femmes femmesNou bizwen fanm, fanm fanm
Toujours solidesToujou solid
Comme toutes les mamans créolesKon tout manman kréyol

Le temps passe, femme femmeTan ka défilé, fanm fanm
C'est toujours les femmes, qui triment, femme femmeSé toujou fanm, la ka trimé, fanm fanm
Quand, ça avance, femme femmeLè, a ka vansé, fanm fanm
On aimerait que tout ça change, femme femmeNou té ké lé tou sa chanjé, fanm fanm

La vulgaritéLa vulgarité
Ce n'est pas un bon exemple, femme femmeSé pa on bon ègzanp, fanm fanm
Pour ces jeunes filles, làPou sé jenn fi, ya
Qui te regardent, femme femmeKi ka gadé'w, fanm fanm

La valeur d'une femmeValè an fanm
C'est sur la force et le courage, femme femmeSé asou fos épi kouraj, fanm fanm
Elle lutteI ka lité
Pour élever son enfantPou élivé ich li

Le temps passeTan ka défilé
C'est toujours les femmes, qui trimentSé toujou fanm, la ka trimé
Quand, ça avanceLè, a ka vansé
On aimerait que tout ça changeNou té ké lé tou sa chanjé

Le temps passe, femme femmeTan ka défilé, fanm fanm
C'est toujours les femmes, qui triment, femme femmeSé toujou fanm, la ka trimé, fanm fanm
Quand, ça avance, femme femmeLè, a ka vansé, fanm fanm
On aimerait que tout ça change, femme femmeNou té ké lé tou sa chanjé, fanm fanm

Le temps passeTan ka défilé
Le temps défile, femme femmeTan ka defilé, fanm fanm
C'est toujours les femmesSé toujou fanm
Qui triment, femme femmeLa ka trimé, fanm fanm

Quand, ça avanceLè, a ka vansé
Quand, ça avance, femme femmeLè, a ka vansé, fanm fanm
On aimerait que tout ça changeNou té ké lé tou sa chanjé
On les voit trimer, femme femmeNou las trimen, fanm fanm

Le temps passe, femme femmeTan ka défilé, fanm fanm
C'est toujours les femmes, qui trimentSé toujou fanm, la ka trimé
Il faut que ça change, femme femmeFok sa chanjé, fanm fanm

Quand, ça avance, femme femmeLè, a ka vansé, fanm fanm
On aimerait que tout ça changeNou té ké lé tou sa changé
Il faut que ça change, femme femmeFok sa chanjé, fanm fanm