A Mulher do Fluxo de Sangue

La Mujer del Flujo de Sangre

A Mulher do Fluxo de Sangue

Una vez nos dicen las escriturasUma certa vez nos diz as escritura
Que Jesús seguía con la multitudQue Jesus seguia com a multidão
Entre los presentes, estaba una mujerEntre os que ali estavam, tinha uma mulher
Que estaba enferma sin soluciónQue estava doente sem ter solução
Pero por doce años sin felicidadMas de doze anos sem felicidade
Había gastado todo en enfermedadTinha gasto tudo com enfermidade
Hasta que mi Maestro pasó por allíAté que meu Mestre por ali passou

¡Oh! Maestro, la gente te aprietaOh! Mestre o povo te aperta
Buscando y viendoProcurando e vendo
Cómo vamos a ver aquí en este momentoComo vamos ver aqui neste momento
Entre la multitud, ¿quién te tocó?Entre a multidão, quem foi que te tocou
Jesús le respondió con toda su plenitudJesus lhe respondeu com toda sua plenitude
Sé bien por qué de mí salió virtudEu bem sei porque de mim saiu virtude
No es natural, así tocarmeNão é natural, assim me tocar

Mientras Él pasaba junto al océanoEnquanto Ele passava junto ao oceano
Con fe fervorosa ella se acercóCom a fé fervorosa ela se aproximou
Y sin decir nada, ejecutó su planE sem dizer nada, executou seu plano
Se acercó a sus vestiduras y sanóEncostou em suas vestes e sarou
Y Jesús sintiendo que poder del altoE Jesus sentindo que poder do alto
Le había salido, miró hacia un ladoLhe tinha saído olhou para o lado
Dijo a la multitud, alguien me tocóDisse a multidão, alguém me tocou

Mientras la multitud se alborotabaEnquanto a multidão se alvoroçava
Preguntando así, ¿quién lo tocó?Perguntando assim, quem foi que o tocou
La mujer que ahora estaba curadaA mulher que agora estava curada
Se acercó a Él y le declaróAproximou-se dele e lhe declarou
Y Jesús, que aprecia la sinceridadE Jesus que gosta da sinceridade
Dice estar libre de esta enfermedad tuyaDiz ser livre desta tua enfermidade
Porque fue tu fe la que te salvóPorque foi a tua fé que lhe salvou