Carta Espanhola

Carta Española

Carta Espanhola

Conocí en España a la criatura más hermosa del mundoEu conheci na espanha a criatura mais linda do mundo
Fue amor a primera vistaE foi amor a primeira vista
Y ahora, lejos, ella me escribióE agora distante ela me escreveu
Contándome de su soledad y añoranzaContando da sua solidão e saudade

Vuelve amor, a mis brazosVolta amor, aos braços meus
Ven a matar la soledad que me aterraVem matar a solidão, que me apavora
Vuelve amor, por DiosVolta amor, por Deus
Para salvarme de esta añoranza que me consumePra me salvar desta saudade que me devora

Estas fueron las palabras que ella me dijoEstas foram as palavras que ela me disse
En una carta amorosa que envióEm uma carta amorosa que ela mandou
Diciendo que en mi ausencia nunca más sonrióDizendo que em minha ausência nunca mais sorriu
Quiere venir a mi Brasil a entregarme su amorQuer vir para o meu brasil me entregar seu amor

Y ahora, cuando la noche caeE agora quando a noite desce
Solo en mi habitación leo la carta entre lágrimas sin finSozinho no meu quarto eu leio a carta num pranto sem fim
Pero juro que volveré a EspañaMas eu juro que volto a espanha
Para buscar a mi amor y tenerlo junto a míPra buscar o meu amor pra junto de mim

Vuelve amor, a mis brazosVolta amor, aos braços meus
Ven a matar la soledad que me aterraVem matar a solidão, que me apavora
Vuelve amor, por DiosVolta amor, por Deus
Para salvarme de esta añoranza que me devoraPra me salvar desta saudade que me devora

Y ahora, cuando la noche cae, Dios mío qué tristezaE agora quando a noite desce meu Deus que tristeza
En mi habitación leo la carta entre lágrimas sin finEm meu quarto eu leio a carta num pranto sem fim
Al final del año juro que volveré a EspañaNo fim do ano eu juro que volto a espanha
A buscar a mi hermosa española para tenerla junto a míBuscar minha linda espanhola pra junto de mim