Nos Teus Olhos

In Deinen Augen

Nos Teus Olhos

Ich habe nur einen Wunsch, ich habe nur ein GebetEu só tenho um pedido,eu só tenho uma oração
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, oh Herr.Quando estou em Tua presença,ó Senhor.
Es ist mir egal, an welchem Platz anNão me importa em que lugar de
Deinem Tisch ich sitzen werdeTua mesa eu me assentar
Oder der Glanz der Krone, die ich gewinne.Ou o brilho da coroa que eu ganhar.
Ich habe nur einen Wunsch,Eu só tenho um pedido,
Wenn ich denn noch eine Stimme habe,Se é que ainda tenho voz,
Wenn ich es in Deiner Gegenwart aussprechen kann.Se consigo pronunciá-lo em Tua presença
Ich werde keine Fragen stellen,Eu não vou fazer perguntas,
Ich werde nur Deine Stimme hörenVou somente ouvir Tua voz
Und wenn es allein sein kann, umso besser.E se pode ser a sós,muito melhor.

Lass mich nur in die Tiefe Deiner Augen schauen,Só me deixe olhar no fundo dos Teus olhos,
Und mich wie ein KindE aninhar-me como um filho
In Deinen großen Armen ankuscheln.Em Teus grandes braços.
Und lass viel Zeit vergehen,E que passe muito tempo
Ohne dass jemand mehr sagt,Sem ninguém dizer mais nada
Denn ich schaue meinem Meister direkt in die Augen.Porque estou olhando o Mestre bem nos olhos.

Ich möchte meine Seele in Deinem Blick versenken;Quero mergulhar a alma em teu olhar;
Ich möchte Dich in der Stille dieser Stunde lieben.Quero amar-te no silêncio dessa hora.
Und lass viel Zeit vergehen,E que passe muito tempo
Ohne dass jemand mehr sagt,Sem ninguém dizer mais nada
Lass mich nur tief in Deine Augen schauen.Só me deixe olhar bem fundo nos Teus olhos.

Ich habe einen Wunsch, ich habe nur ein GebetEu tenho um pedido,eu só tenho uma oração
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin, mein Herr.Quando estou em Tua presença,meu Senhor.
Es spielt keine Rolle, an welchem PlatzNão importa em que lugar
Deines Tisches ich sitzen werdeDe tua mesa eu me assentar
Oder der Glanz der Krone, die ich gewinne.Ou o brilho da coroa que eu ganhar.

Lass mich nur tief in Deine Augen schauen,Só me deixe olhar bem fundo nos Teus olhos
Selbst wenn ich in Deinem Blick getroffen werde.Nem que eu seja fulminado em Teu olhar.
Selbst wenn ich zu Boden falle, niedergeworfen,Nem que eu caia ao chão prostrado,
Ohne Mut und Atem;Sem coragem nem alento;
Es ist egal, ich schaue zu meinem Meister.Não importa,estou olhando pra o meu Mestre.

Wenn ich niederfalle und Deine Wunden sehe,Ao cair prostrado vendo as Tuas marcas,
Lass mich weinen, während ich die Narben berühre.Deixa-me chorar pegando nas feridas.
Und lass viel Zeit vergehen,E que passe muito tempo,
Ohne dass jemand mehr sagt,Sem ninguém dizer mais nada
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet.Esperei por isso toda a minha vida.