Nos Teus Olhos

In Your Eyes

Nos Teus Olhos

I only have one request, I only have one prayerEu só tenho um pedido,eu só tenho uma oração
When I'm in Your presence, oh Lord.Quando estou em Tua presença,ó Senhor.
It doesn't matter whereNão me importa em que lugar de
At Your table I sitTua mesa eu me assentar
Or the brightness of the crown I'll receive.Ou o brilho da coroa que eu ganhar.
I only have one request,Eu só tenho um pedido,
If I still have a voice,Se é que ainda tenho voz,
If I can utter it in Your presenceSe consigo pronunciá-lo em Tua presença
I won't ask questions,Eu não vou fazer perguntas,
I'll just listen to Your voiceVou somente ouvir Tua voz
And if it can be alone, even better.E se pode ser a sós,muito melhor.

Just let me look deep into Your eyes,Só me deixe olhar no fundo dos Teus olhos,
And nestle like a childE aninhar-me como um filho
In Your great arms.Em Teus grandes braços.
And let a lot of time passE que passe muito tempo
Without anyone saying anything elseSem ninguém dizer mais nada
Because I'm looking the Master right in the eyes.Porque estou olhando o Mestre bem nos olhos.

I want to immerse my soul in Your gaze;Quero mergulhar a alma em teu olhar;
I want to love You in the silence of this hour.Quero amar-te no silêncio dessa hora.
And let a lot of time passE que passe muito tempo
Without anyone saying anything elseSem ninguém dizer mais nada
Just let me look deep into Your eyes.Só me deixe olhar bem fundo nos Teus olhos.

I have one request, I only have one prayerEu tenho um pedido,eu só tenho uma oração
When I'm in Your presence, my Lord.Quando estou em Tua presença,meu Senhor.
It doesn't matter whereNão importa em que lugar
At Your table I sitDe tua mesa eu me assentar
Or the brightness of the crown I'll receive.Ou o brilho da coroa que eu ganhar.

Just let me look deep into Your eyesSó me deixe olhar bem fundo nos Teus olhos
Even if I'm struck by Your gaze.Nem que eu seja fulminado em Teu olhar.
Even if I fall to the ground prostrated,Nem que eu caia ao chão prostrado,
Without courage or strength;Sem coragem nem alento;
It doesn't matter, I'm looking at my Master.Não importa,estou olhando pra o meu Mestre.

As I fall prostrated seeing Your marks,Ao cair prostrado vendo as Tuas marcas,
Let me cry touching the wounds.Deixa-me chorar pegando nas feridas.
And let a lot of time pass,E que passe muito tempo,
Without anyone saying anything elseSem ninguém dizer mais nada
I've waited for this my whole life.Esperei por isso toda a minha vida.