Noites de junho

Noches de junio

Noites de junho

Si hubieras entradoSe você tivesse entrado
en mi vida de otra manerana minha vida de outra maneira
Dejando la puerta abiertaDeixando a porta aberta
y la luz de la sala encendidae a luz da sala acessa
Como si 'gustar' fuera tu nombreComo se gostar fosse seu nome
el tiempo y el modo del verboo tempo e o modo do verbo
del leño ardiendo en la hoguerada lenha queimando na fogueira

Y en ese díaE nesse dia
para siempre sería míopara sempre meu seria
Esos dos ojos clarosEsses dois olhos claros
que tienen las noches de junioque tem das noites de junho
El brillo de todas las estrellasO brilho de todas as estrelas

Porque tu nombre significa príncipePorque seu nome quer dizer príncipe
pero nunca seré tu princesamas eu nunca serei sua princesa
Llegué en el momento equivocadoEu cheguei na hora incerta
toqué la puerta incorrectabati na porta errada
y de nada sirvió confesare não adiantou de nada confessar
mi amor de toda la vidao meu amor da vida inteira

Y hoy cuando fingesE hoje quando finge
que no me conocesque não me conhece
Tú pareces másVocê parece mais
aquella estrellaaquela estrela
que brilla como dosque brilha como duas
en el frío de las noches de juniono frio das noites de junho
y enciende la hoguera en mi pechoe no meu peito acende a fogueira