Uma canção

Una canción

Uma canção

Una canción es ligera y puede sostenerUma canção é leve e pode sustentar
toda emociónToda emoção
que pesa demasiadoQue pesa demais
y en un abrir y cerrar de ojos hace volarE num passe de mágica faz voar
Es una gota de agua y hace desbordarÉ gota d'água e faz transbordar
Va en la crecida arrastrandoVai na enchente arrastando
lo que puede transformarO que pode transformar
En nube del cieloEm nuvem do céu
De la inundaciónDa inundação

Una canción es clara y puede penetrarUma canção é clara e pode penetrar
negro abismoNegro desvão
que un rayo de solQue um raio de sol
con la repentina llama hace brillarCom a súbita chama faz clarear
Un viajero que se ha perdidoUm viajante que se fez perder
por su estrella se iniciaPor sua estrela se inicia
En los misterios de quererNos mistérios de querer
La hoja serA lâmina ser
De tal precisiónDe tal precisão

Cualquier persona puede silbarQualquer pessoa pode assoviar
La voz humana se descifraA voz humana se decifra
Cuando canta por placerQuando canta por prazer
De juntos recorrer una canciónDe juntos trilharmos uma canção

Una canción es leña y puede consumirUma canção é lenha e pode consumir
Una pasión, un caso de amorUma paixão, um caso de amor
Que el sonido de las palabras va a traducirQue o som das palavras vai traduzir
Es rima simple y retiene calorÉ rima simples e retém calor
Se ilumina cuando toca a una personaSe ilumina quando toca uma pessoa
Que se quiere cerca de la brasa del corazónQue se quer bem perto da brasa do coração

Una canción tiene olor y puede transportarUma canção tem cheiro e pode transportar
Una fracción de un tiempo cualquieraUma fração de um tempo qualquer
Que vivimos en otro lugarQue a gente viveu num outro lugar
Es un diamante por pulirÉ diamante para lapidar
En la piedra bruta sigue la veta de la bellezaNa pedra bruta segue o veio da beleza
Cuando hace sonar cristalina revelación...Quando faz soar cristalina revelação...