Apertar o Cinto

Apretar el cinturón

Apertar o Cinto

Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
Vamos genteSimbora gente
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
La mitad del dinero que ganoA metade do dinheiro que ganho
Es solo para pagar el alquilerÉ somente pra pagar aluguel
Ya me estoy volviendo locoJá estou ficando louco
Y cualquier día de estos voy a terminar en problemasE qualquer dia desse vou parar no pinel
Y el resto de mi salarioE o restante do meu salário
No sé por qué razónEu não sei porque razão
Todo va de vuelta a las manos del paqueteVai tudo de volta pra mão do pacotão
Apretar el cinturónApertar o cinto
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
En el infiernoNo inferno
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
¡Uf!Ih!
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
En la época de las vacas gordas ahorré un pocoNo tempo da vaca gorda fiz economia juntei um trocado
Trabajé día y noche por Nuestra Señora, sufrí muchoTrabalhei por dia 24 horas por Nossa Senhora penei um bocado
Cuando fui a cambiar el dineroQuando fui trocar a grana
Me enojé muchoFiquei muito injuriado,
Porque el cambio que tenía guardadoPorque o troco que eu tinha guardado
Estaba devaluadoEstava desvalorizado
Apretar el cinturónApertar o cinto
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Quién sabeSei lá
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
CorrectoCerto
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
En la casa del diabloNa casa do capeta
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
Hace mucho que no como carne, eso en mi casa ya es tabúHá muito tempo que não como carne isso lá no meu barraco já virou tabu,
Llego a la cocina, destapo la olla y doy gracias a Dios cuando hay polentaChego na cozinha destampo a panela e dou graças a Deus quando tem angu,
Hay muchos ricos haciendo dietaTem muito bacana fazendo regime
Adelgazando solo por vanidadEmagrecendo somente por vaidade,
Pero mi delgadez, hablo con franqueza, es necesidadMas essa minha magreza falo com franqueza é necessidade
Apretar el cinturónApertar o cinto
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
CorrectoCerto
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
Pues sí, amigoPois é amizade
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
En la casa del demonio, hermanoNa casa do coisa ruim, meu irmão.
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
CorrectoCerto
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar
Ya hace un año que no como nadaAí vai fazer um ano que não rango nada
Apretar el cinturón hacia dóndeApertar o cinto pra onde
Si ya no hay más espacioSe já não tem mais lugar
Tengo la barriga en la espalda, Dios mío, ni sé dónde voy a pararEstou com a barriga nas costas meu Deus eu nem sei onde vou parar