A Morte de um Deus de Sal

La muerte de un Dios salado

A Morte de um Deus de Sal

¡Fin! Murió Juan, Juan del MarFim! Morreu João, João do mar
Dios que quiso tomarlo, que lo llevó hasta el finalDeus quem quis levar, quem levou pro fim
Un dios del mar, al que otro dios matóUm Deus do mar, que outro Deus matou
Pescó, pescó, pero no volvióQue pescar, pescou, mas que não voltou

Llegó el amanecer y el azul del mar trajoAmanheceu e o azul do mar trouxe então
Un dios de la sal con un pez en la manoUm Deus de sal com um peixe na mão
Ella entendió, miró a João y lo abrazóEla entendeu, olhou João e o abraçou
Y en tus ojos el sol brilló másE nos seus olhos o Sol mais brilhou

Dicen un pez plateadoDizem que um peixe de prata
Luchó demasiado duro para no morir entoncesBrigou demais pra não morrer então
João luchó, el barco volcóJoão lutou, barco virou
El mar llevó el mar a JoãoMar levou mar pra João
Era hermano, era cielo, era panEra irmão, era o céu, era o pão

Fin, Juan murió, Juan del marFim, morreu João, João do mar
Dios que quiso tomarlo, que lo llevó hasta el finalDeus quem quis levar, quem levou pro fim
Un dios del mar, al que otro dios matóUm Deus do mar, que outro Deus matou
Ese pez pescó, pero no regresóQue pescar pescou, mas que não voltou

João luchó, el barco volcóJoão lutou, barco virou
El mar llevó el mar a JoãoMar levou mar pra João
Era hermano, era cielo, era panEra irmão, era o céu, era o pão

Fin, Juan murió, Juan del marFim, morreu João, João do mar
Dios que quiso tomarlo, que lo llevó hasta el finalDeus quem quis levar, quem levou pro fim
Un dios del mar, al que otro dios matóUm Deus do mar, que outro Deus matou
Ese pez pescó, pero no regresóQue pescar pescou, mas que não voltou

Murió Juan, Juan del MarMorreu João, João do mar
Dios que quiso tomarlo, que lo llevó hasta el finalDeus quem quis levar, quem levou pro fim
Un dios del mar, al que otro dios matóUm Deus do mar, que outro Deus matou
Ese pez pescó, pero no regresóQue pescar pescou, mas que não voltou