Você e Eu

Toi et Moi

Você e Eu

Je n'ai pas pensé que je te perdraisEu não pensei que fosse te perder
Parce que tu m'as fait t'aimer comme çaPorque você me fez te amar assim
Je suis tombé amoureux, je t'ai donné mon cœurMe apaixonei, te dei meu coração
Est-ce que tu ne te souviens plus de moi ?Será que já não lembra mais de mim?
Si tu n'es pas venu pour resterSe você não veio pra ficar
Quand même, notre amour en valait la peineMesmo assim o nosso amor valeu
Je préfère toujours me souvenirEu prefiro sempre me lembrar
Des belles choses que nous avons vécuesDas coisas boas que a gente viveu

Sans le vouloir, naturellement tu vas direSem querer, naturalmente você vai dizer
Ce qui s'est passé, que tu as trouvé quelqu'unQue aconteceu, que encontrou alguém
Mais jamais ton cœur ne m'oublieraPorém jamais seu coração vai me esquecer
Il se souviendra toute ta vie, peu importe oùVai lembrar a vida inteira, seja onde for
Notre façon de faire l'amourO nosso jeito de fazer amor
Sera difficile à oublier ce qui est passéVai ser difícil esquecer o que passou

Je vais passer ma vie à t'attendreVou ficar a vida inteira te esperando
Je sais que tu vas revenir parce que je t'aimeSei que você vai voltar porque eu te amo
Rien dans cette vie n'a de valeur sans toiNada nessa vida vale sem você
Reviens parce que je n'arrive pas à t'oublierVolta porque não consigo te esquecer
Ne laisse pas le rêve d'amour à moitiéNão deixe o sonho de amor pela metade
Je sais que nous nous sommes aimés et c'est vraiSei que a gente se amou e isso é verdade
Dis que tu ne m'as pas oublié non plusDiga que você também não me esqueceu
Je sais que la vie veut nous réunir, toi et moi.Sei que a vida quer juntar você e eu