A Noite Falou

La Noche Habló

A Noite Falou

Ella me miró y sonrió, bailandoEla olhou pra mim e sorriu, dançando
Hizo sonreír a un chico, que era yoFez sorrir um rapaz, que era eu
Irradió su paz, y sentí calorIrradiou sua paz, e senti calor
Renací hasta que terminó el baileRenasci até a dança acabar!
Y nos encontramos muchas otras vecesE a gente se encontrou muitas outras vezes
Por ella, peleé con mis padresPor ela, eu briguei com meus pais
Peleé con los padres de ella, y le dijeBriguei com os pais dela, e disse a ela
'Por ti soy capaz de abandonarlo todo"Por você sou capaz de tudo abandonar
Porque te amo demasiado. ¡Ven aquí! ¡Quiero abrazarte! ¡Realizar mi sueño!'Pois a amo demais! Vem cá! Quero te abraçar! Meu sonho realizar!"

En la noche, un sueño a la luz de la lunaÀ noite, um sonho à lua cheia
Mis labios sin hablar, para darle un besoMeus lábios sem falar, pra dar-lhe um beijo
No hay misterio, la noche hablóNão há mistério, a noite falou
'¡Nuestro amor nunca terminará!'"Nosso amor nunca vai acabar!"

Pero su padre se la llevó lejos de míMas seu pai a levou pra bem longe de mim
Sufrí y ella ni siquiera me escribióEu sofri e ela nem me escreveu!
¡Mucho tiempo pasó! ¿Si ella apareció? ¡Ja! ¡Mentira!Muito tempo passou! Se ela apareceu? Hã! Balela!
Me enteré por alguien, que un hombre rico se casó con ellaFui saber por alguém, que um homem rico casou com ela!
¡Fue demasiado para mí! ¡Ah, quise morirme!O que pra mim foi demais! Ah, eu quis me matar!
Pero pensé que era en vano. Quién sabeMas pensei que era em vão! Sei lá!
No puedo culpar a nadie, ni a sus padresNão posso culpar ninguém, nem os seus pais

En la noche, un sueño a la luz de la lunaÀ noite, um sonho à lua cheia
Mis labios sin hablar, para darle un besoMeus lábios sem falar, pra dar-lhe um beijo
No hay misterio, la noche hablóNão há mistério, a noite falou
¡Nuestro amor nunca terminará!Nosso amor nunca vai acabar!