Alcançar o Céu

Alcanzar el Cielo

Alcançar o Céu

La historia cuenta que los ZiguratesA história diz que os Zigurates
Eran construcciones de BabiloniaEram construções da Babilônia
Tan altas que podían alcanzar el cielo, el cielo, el cieloQue de tão altos podiam alcançar o céu, o céu, o céu
Y la leyenda dice que un día los hombresE a lenda diz que um dia os homens
Intentaron construir algoTentaram construir algum
Tan alto que podrían ver a DiosTão alto que poderiam ver Deus

Así los hombres que eran igualesAssim os homens que eram iguais
Cambiaron sus mentesMudaram suas mentes
Diferenciando razas, idiomasDiferindo raças, lingua
Naciones que discrepan entre síNações que discordam entre si
No terminaron BabelNão terminaram Babel
No subieron al CieloNão subiram ao Céu
al contrario, descendieron máspelo contrário, desceram mais
Quedaron ciegos con el odioFicaram cegos com o ódio
Ya no podían ver a DiosJá não podiam ver Deus

Y la construcción olvidadaE a construção esquecida
Se perdió en el tiempo y tal vezPerdeu-se pelo tempo e talvez
La hierba brille entre BabelA relva brilhe entre Babel
La hierba brille entre BabelA relva brilhe entre Babel
Que intenta alcanzar, alcanzar el CieloQue tenta alcançar, alcançar o Céu

Brilla el sol y las nubes blancasBrilha o sol e as nuvens brancas
Intocadas en ese azulIntocadas nesse azul
No pueden ayudar a ver a Dios o tenerlo aquíNão podem ajudar a ver Deus ou tê-lo aqui
Ya olvidado se escondió de las futuras generacionesJá esquecido escondeu-se das futuras gerações
Nunca más hubo pazNunca mais houve paz
Y muchas torres cayeronE muitas torres caíram

Y la construcción olvidadaE a construção esquecida
Se perdió en el tiempo y tal vezPerdeu-se pelo tempo e talvez
La hierba brille entre BabelA relva brilhe entre Babel
La hierba brille entre BabelA relva brilhe entre Babel
Que intenta alcanzar, alcanzar el CieloQue tenta alcançar, alcançar o Céu