Deixa Amar

Deja amar

Deixa Amar

El amor se vaO amor se vai
En la mente cae una esperanzaNa mente uma esperança cai
En la cuerda de la guitarraNa corda do violão
Que toca en el corazónQue toca no coração
Noche fríaNoite fria
Calienta mi tristeza ardienteAquece minha fossa ardente
Que canta en las mañanas que nacen sin sol:Que canta nas manhãs que nascem sem sol:

'Déjame amar!'“Me deixa amar!”

Atrae afliccionesAtrai aflições
La falta de un amorA falta de um amor
¡Déjame amar de nuevo!Deixa eu amar de novo!
¡Nadie vive sin amor!Ninguém vive sem amor!

El amor no vieneO amor não vem
De la música que absorbo del aireDa música que sugo do ar
Un desprecio que duele másUm desprezo que dói mais
Que las luchas de las guerrasQue as lutas das guerras!
El dolor que entra me lleva a la angustia lentaA dor que entra me leva à angústia lenta
Ya no sé qué es amarJá não sei o que é amar
Perdido de mí...Perdido de mim...

'Déjame amar!'“Me deixa amar!”

Atrae afliccionesAtrai aflições
La falta de un amorA falta de um amor
¡Déjame amar de nuevo!Deixa eu amar de novo!
¡Nadie vive sin amor!Ninguém vive sem amor!
Y no vuelvo atrás...E não volto atrás...