Enigma de Elai

Enigma de Elai

Enigma de Elai

Elai ve el futuro lejos del arte de la mimesisElai via o futuro longe da arte da mimese
De sus rezos, aparece un druidaDe suas rezas, um druida aparece
Y un espejo ordena que cruceE um espelho ordena que atravesse
Allá va Elai, allá va y saleAli vai elai, ali vai e sai

Visiones van y vienenVisões vão indo ou vem
Sin observar el finalSem se observar o fim
E imágenes cubren el espejo seduciendo a ElaiE imagens cobrem o espelho seduzindo elai
Misterioso cielo sin lógicaMisterioso céu sem lógica
Traduce conflictos a la músicaTraduz conflitos para a música
Extrañas las varillas de la ventanaEstranha as hastes da janela
Pero son visiones que el tiempo cambiaMas são visões que o tempo muda
Se pierden y caen, huyen de ElaiSe perdem e caem, fogem de Elai
Y se van antes, se van antes de ElaiE saem antes, saem antes de Elai
El espejo cierra esa rendija alucinanteEspelho fecha aquela fresta alucinante
Solo quedó Elai y el extraño enigmaSó ficou elai e o estranho enigma

Sombras negras lo rodeanSombras negras o cercam
Reflejo de lo que debe serReflexo do que deve ser
Prisionero del espejo, no veráPrisioneiro do espelho, não vai ver
Sus reflejos y el mundo nunca másSeus reflexos e o mundo nunca mais
Allí está Elai, de allí no saleAli está elai, dali não sai

Las leyendas van y vienen a servirmeAs lendas vão indo ou vem servir a mim
Y los siglos muestran los reflejos justo aquíE os séculos mostram os reflexos bem aqui
Solo sombrasSó sombras
Misterioso cielo de AméricaMisterioso céu da América
Extremo sur de la nave tierraExtremo sul da nave terra
Copia el arte y la materiaCopia a arte e a matéria
Sombras del criterio fácticoSombras do fático critério
De los europeos y filisteos que se van antesDos europeus e filisteus que saem antes
Se van antes de ElaiSaem antes de Elai
El espejo cierra esa rendija alucinanteEspelho fecha aquela fresta alucinante
Solo quedó Elai y el extraño enigmaSó ficou elai e o estranho enigma