O Sétimo Selo

El Séptimo Sello

O Sétimo Selo

Un grito y una voz surgidos del más alláUm grito e uma voz surgidos no além
Recuerdan reírse del dolor, en un encuentroLembram de rir da dor, num rendez-vous
Pero que no calla la voz del tiempoMas que não cala a voz do tempo

Si el tiempo se detuviera y permaneciera jovenSe o tempo parasse e jovem ficasse
Podría hacer y crear todo lo que no puedoIria poder fazer e criar tudo o que não posso
¡Porque la vida es tan corta!Pois a vida é tão curta!

Pero al final, no bastan los ruegos, sus cabellos son grisesMas afinal, não bastam apelos, grisalhos são seus cabelos
El tiempo está aquí y no se vaO tempo está aqui e não se vai
En esta acción surge la dudaNessa ação se dá a dúvida
¿Vale la pena luchar, o vale la espera a que todo termine de una vez?Se vale lutar, ou vale esperar tudo acabar de vez!
¡Cómodo y cuerdo! ¿Pero quién no teme a la muerte? Nadie, lo sé!Cômoda e sã! Mas quem não teme a morte? Ninguém, eu sei!

¿Existirán en la vida eterna las cosas que nos parecen bellas, pero tan lejanas de mí?Existirá na vida eterna as coisas que nos são belas, mas tão distantes de mim?
Ya no sé si quiero algo másJá não sei mais, se quero algo a mais
¡Si debo o no, amarte!Se devo ou não, te amar!

¿Qué vendrá? ¿Qué me espera aún? ¡Si hay una respuesta, la quiero!O que virá? O que ainda me espera? Se existe a resposta, eu quero!
¿Por qué estoy aquí?Por que estou aqui?
¿Será amor o solo apego? Pero siento que es sincero lo que tengo conmigoSerá amor ou é só apego? Mas sinto que é sincero o que tenho comigo
¡Y al final de esta acción quedará la música y nada más!E no final dessa ação ficar a música e só!