Revolução

Revolución

Revolução

Los templos son inmortalesOs templos são imortais
Culturas se pierden en el tiempoCulturas se perdem nos tempos
Instantáneas de la vida realFlagrantes da vida real
Congelan mis pensamientosCongelam os meus pensamentos

¡Los temas que escucho en la radio son viejos!Os temas que escuto no rádio são velhos!
¡Son viejos y escucho los espíritus inmortales!São velhos e escuto os espíritos imortais!

Sin tiempo, intentar cambiarSem tempo, tentar mudar
Los espejos que reflejan mis sueñosOs espelhos que refletem meus sonhos!
Las piezas del juego no cambianAs peças do jogo não mudam
No hay otra jugada que pueda hacerNão há outro lance que possa dar
Un signo nuevo, un sintagma absurdoUm signo novo, um sintagma absurdo
¡Que sea tan nuevo que ni pueda asimilar!Que seja tão novo, que eu nem possa assimilar!

¡Eh! Si pudiera generar una revoluciónUh! Se eu pudesse gerar uma revolução
De espejos, para que alguien se viera solo un momentoDe espelhos, pra que alguém se enxergasse somente um momento!
¡Eh! Somos como piezas de ajedrezUh! Somos como peças de xadrez
En un tablero de espíritus vivos que invaden las radiosNum tabuleiro de espíritos vivos que invadem os rádios!

Los templos pueden desaparecerOs templos podem acabar
Los mitos perdidos en el tiempoOs mitos perdidos no tempo
Las máquinas dominaránAs máquinas vão dominar
Masificando mis versosMassificando meus versos

¡Los temas que escucho en la radio son viejos!Os temas que escuto no rádio são velhos!
¡Son viejos y escucho los espíritus inmortales!São velhos e escuto os espíritos imortais!

¡Eh! Si pudiera cambiar, gritaríaUh! Se eu pudesse mudar, gritaria
A los vientos mi emoción, ganaría el juegoAos ventos a minha emoção, o jogo venceria!
Saliría de mí mi mensajeSairia de mim a minha mensagem
Sin ocultar las marcas y los frutos de mi viajeSem esconder as marcas e os frutos da minha viagem
En un tiempo infinitoNum tempo infinito!
¡Tiempo infinito!Tempo infinito!
¡Intento!Tento!