Vênus e Marte

Venus y Marte

Vênus e Marte

Desde la sala, veo a Venus brillarDa sala, vejo Vênus brilhar
Desde la sala, veo a Marte sollozarDa sala, Vejo Marte soluçar
Muchas gotas forman el marMuitas gotas formam o mar
Besarla temblando sin fríoBeijá-la tremendo sem frio
Ya no soy un niñoNão sou mais menino
Pero a Venus la viMas Vênus eu vi
Quise tenerla para míQuis tê-la pra mim
¡En un sueño vivo! ¡Solo vivo de sueños!Num sonho vivo! Só vivo de sonhos!

En la sala, veo el cielo desorbitarNa sala, vejo o céu desorbitar
Mandala, ver la magia que viMandala, ver a mágica que eu vi
Que en el cuerpo sentíQue no corpo senti
Esparce los colores y estrellasEspalha as cores e estrelas
Y en Marte el rojo que Venus le trajoE em Marte o vermelho que Vênus lhe trouxe
Se refleja en míReflete em mim
¡Te amo tanto! ¡Te amo tanto!Te amo tanto! Te amo tanto!
¡En la sala! ¡En la sala!Na sala! Na sala!