O Tempo e o Amor

El Tiempo y el Amor

O Tempo e o Amor

¡El tiempo corre rápido!O tempo corre depressa!
Nuestra vida pasa en un instanteNossa vida passa em um instante
En un abrir y cerrar de ojos cambia completamenteNum piscar de olhos ela muda completamente

Amigos se vuelven enemigosAmigos se tornam inimigos
Enemigos se vuelven amigosInimigos se tornam amigos
Los pobres se hacen ricosPobres ficam ricos
Y los ricos se convierten en mendigosE ricos viram mendigos
Todo cambia, todo se transformaTudo muda, tudo se transforma
¡Nada queda como antes!Tudo não fica mais como antes!

El río de la vida no deja de fluirO rio da vida não para de correr
Muchas aguas ya han pasado por debajo de mi puenteMuitas águas já passaram por debaixo da minha ponte
El tiempo también me ha cambiadoO tempo também já me modificou
¡Tampoco soy como era antes!Também não sou mais como era antes!

Quisiera que nuestro amor durara para siempreQueria que o nosso amor permanecesse para sempre
Que no se perdiera en el caminoQue não se perdesse no meio do caminho
Que fuera la roca más dura y pesadaQue ele fosse a rocha mais dura e pesada
Que el tiempo no pudiera desgastarQue o tempo não conseguisse desgastar
¡Ni el agua llevar!Nem água alguma levar!
Quisiera que nunca pudiera terminar!Queria que nunca pudesse acabar!