Lado Bom

Lado Bueno

Lado Bom

Temprano por la mañana:Manhã cedo:
Reúne las cosasJunta as coisas
Mira la canasta,Olha a cesta,
Te haces el tonto,'cê se faz de besta,
¡Mira la hora!Olha a hora!
¡Mira el mercado!Olha a feira!

Si no vendesSe não vende
Esa maldita carga, amigo,Essa trouxa danada, nego
La semana no tiene descanso,A semana não tem sossego
No te tardes,Não demora
¡Mira la cera!Olha a cera!

Hay fruta,Tem fruta
Plátano pequeño,Banana nanica
Hay agua del grifo,Tem água da bica
Quien pasa gratis,Quem passa de graça
Verduras, hierbas y rapé.Legume, tem erva e rapé

Hay fruta de conde,Tem fruta do conde
Hay foto del tranvía de la lapa,Tem foto do bonde da lapa
Hay restos de olla,Tem rapa de tacho
Ipe morado para rajar el pie.Ipê roxo pra racha do pé

De vez en cuando,Vire e mexe
Revuelve revuelto,Remexe mexido
Carne de sal con cocido,Carne de sal com cozido
Soja, harina y aceite de palma.Soja, farinha e dendê

Quita y viste,Tira e veste
Revestido vestido,Reveste vestido
Bolso de cuero curtido,Bolsa de couro curtido
Frevo para dar y venderFrevo pra dar e vender