Por um fio

Por un hilo

Por um fio

Cabeza de bossa brillanteCabeça de bossa brilhante
Y brillo de brillantinaE brilho de brilhantina
Hilo de la chica mulataFio da menina mulata
Plata de la casa de la gentePrata da casa da gente
Sembró la semilla de la RosaPlantou a semente da Rosa
Que creció solaQue foi crescendo sozinha
Hasta llegar a RositaAté chegar a Rosinha
Hasta llegar a RositaAté chegar a Rosinha

Los dedos en los hilos del brazoOs dedos nos fios do braço
Abrazo alrededor del cuerpoAbraço em torno do bojo
La boca marcando el compásA boca marcando o compasso
Pedazos en mi recuerdo.Pedaços na lembrança minha.

Los dedos en los hilos del brazoOs dedos nos fios do braço
Abrazo alrededor del cuerpoAbraço em torno do bojo
La boca marcando el compásA boca marcando o compasso
El paso de la melodía.O passo da melodia.

Vivir fue solo por un hiloViver foi só por um fio
Y el Hilo lo hizo, generoso,E o Fio o fez, generoso,
Pasando, de hilo a mecha,Passando, de fio a pavio,
Su virtuosa guitarra.Seu violão virtuoso.
Y fueron tantos los dones,E foram tantos os dons,
Los tonos, los sonidos en la tocataOs tons, os sons na tocata
Del Hilo de la Mulata.Do Fio da Mulata.
Del Hilo de la Mulata.Do Fio da Mulata.

Este es el hilo de la historiaEsse é o fio da história
De la gloria que heredó casi nadaDa glória que herdou quase nada
Quedando solo la memoriaRestando somente a memória
De los guitarristas en la carretera.Dos violeiros na estrada.

Este es el hilo de la historiaEsse é o fio da história
De la gloria que heredó casi nadaDa glória que herdou quase nada
Quedando solo la memoriaRestando somente a memória
Tirando del hilo de la madeja.Puxando o fio da meada.