Fruto Maduro

Fruto Maduro

Fruto Maduro

Fruto MaduroFruto Maduro

Con la mano en el bolsilloA mão no bolso
cabeza gachacabeça baixa
los pies descalzosos pés descalços
y sin un centavoe nada em caixa
e llena de amargura la miradao olhar amargo
sin compañíasem companhia
el destino a merceddestino à cargo
de la ventiscada ventania
va Vagabundo.vai Vagabundo.

Pobre desdichadoPobre coitado
mal paridoé mal partido
palabrería vacíapapo furado
tiempo perdidotempo perdido
¡Endereza!Vê se apruma!
¡haz algo!algo que faça!
Ve a ver si arreglasVai ver se arruma
para el tragopra cachaça
tú, Vagabundo!seu Vagabundo!

Da unos cuantos cobresDá aí uns cobres
paz para los tuyosa paz para os teus
Quien da a los pobresQuem dá aos pobres
presta a Diosempresta a Deus
No, vagabundoNão vagabundo
es tu defectoé teu defeito
no tener razónnão ter razão
no tener derechonão ter direito
ni dirección.nem direção.

Ve, pero ve profundoVai mas vai fundo
ve en montónvai de montão
hacia el submundopro submundo
hacia la perdiciónpra perdição
por la avenidapela avenida
por la manopela da mão
ganándose la vidaganhando a vida
en la desesperaciónna apelação
¡sale vagabundo!sai vagabundo!

Hasta que un díaAté que um dia
¡y que sea pronto!E já vai tarde!
Cese la agoníaCessa a agonia
¡Que Dios te guarde!Que Deus lhe guarde!
Caiga vagabundoCai vagabundo
en un callejón oscuronum beco escuro
rincón de murocanto de muro
fruto madurofruto maduro
que no se cosechó.não se colheu..