Signo do Sol

Señal del Sol

Signo do Sol

Señal del solSigno do sol

A veces baja tanta alegríaVezes baixa tamanha alegria
sobre mi corazónsobre meu coração
todas las luces encendidasas luzes todas acesas
clara visiónclara visão
cielo azul de verano.céu azul de verão.

La mente tiene momentos en los que tieneA mente tem horas que tem
algo repentinoalgo como um repente
como si un lado de nosotroscomo se um lado da gente
guardara un poetaguardasse um poeta
y otro ganara el pan.outro ganhasse o pão.

A veces, justo cuando desapareceVezes, justo quando ele some
me siento desnudosinto-me nu em pelo
A veces siento que se es poetaVezes sinto que se é poeta
por necesidad de serlopor necessidade de sê-lo
A veces, cuando ya no siento nada másVezes, quando nada mais sinto
tengo allí un faro.tenho ali um farol.

Cada señal es del solTodo signo é do sol
Voy hacia donde lleva este tranvíaVou por onde leva esse bonde
donde el Rock'n rollonde Rock'n roll
y cosas que deseo tantoe coisas que quero tanto
un momento de luzum momento de luz
y hacer la canción.e fazer a canção.

Esta que les digo ahoraEssa que vos digo agora
y llevo conmigoe levo comigo
hija de las cosas que hagofilha das coisas que faço
y de las que no logroe das que não consigo
pasa por un mar de peligropassa por um mar de perigo
llega a un puerto de pazdá num porto de paz
y vuelve a correr atrás!e volta a correr atrás!