Lira Romantiquinha

Lira Romántica

Lira Romantiquinha

¿Por qué me cierrasPor que me trancas
La cara y la risaO rosto e o riso
Y así me sacasE assim me arrancas
Del paraíso?Do paraíso?

¿Por qué no quieres,Por que não queres,
Dejando la alarmaDeixando o alarme
(ay, dios: mujeres!),(ai, deus: mulheres!),
Acariñarme?Acarinhar-me?

¿Por qué cultivasPor que cultivas
Las sin perfumeAs sem perfume
Y agresivas,E agressivas,
Flores del celos?Flores do ciúme?

¿Acaso ignorasAcaso ignoras
Que te amo tanto,Que te amo tanto,
Todas las horas,Todas as horas,
Ya no sé cuánto?Já nem sei quanto?

Puesto que en resumenVisto que em suma
Es todo tuyo,É todo teu,
¿De ninguna más,De mais nenhuma,
El pecho mío?O peito meu?

Ángel sin feAnjo sem fé
En mis juramentos,Nas minhas juras,
¿Por qué esPorque é que é
Que me angustias?Que me angusturas?

Mi alma llueveMinh'alma chove
Frío, tristón.Frio, tristinho.
¿No te conmueveNão te comove
Este versito?Este versinho?