Julgamento no Morro / Maria de Outrora (part. Bernardo Diniz)

Juicio en el Cerro / María de Antaño (parte de Bernardo Diniz)

Julgamento no Morro / Maria de Outrora (part. Bernardo Diniz)

No conoció a MaríaNão conheceu Maria
Ni su forma de actuarNem seu modo de agir
De lo contrario no la condenaríaDo contrário não a condenaria
Sin siquiera reflexionarSem ao menos refletir
Dios condenaDeus condena
tanta hipocresíaTanta hipocrisia
que se reunió alrededorQue se juntou ao redor
de la pobre y pequeña MaríaDa pobre e pequena Maria
que solo quería vivir mejorQue só quis viver melhor
Fue una mujer tan caritativaFoi mulher tão caridosa
que a un pedido de ayudaQue a um pedido de socorro
extendió la manoEstendeu a mão
y al albergarE ao abrigar
al pícaro más alegreO malandro mais faceiro
allá en el cerroLá no morro
María condenada por su corazónMaria Condenada por seu coração

María, que conocí de antañoMaria, que já conheci de outrora
tan pequeña y caritativaTão pequena e caridosa
como ella nunca vi en el cerroComo essa eu nunca vi lá no morro
un pobre pícaroUm pobre malandro
alegre entregó su amorFaceiro entregou seu amor
Pero la tal María despreciabaMas a tal Maria desprezava
al desdichado enamoradoO infeliz apaixonado
que en las noches de lunaQue nas noites de luar
cantaba su amor por MaríaCantava o amor por Maria
Condenado por su corazónCondenado por seu coração
María siempre fue tan decididaMaria sempre foi tão decidida
a cambiar su vidaA mudar a sua vida
mejorar de condiciónMelhorar de condição
Ella nunca cederíaEla nunca cederia
a la simple embestidaA singela investida
de un pobre suicidaDe um pobre suicida
a morir de amor en vanoA morrer de amor em vão