Brasil, Terra de Cores

Brasil, Tierra de Colores

Brasil, Terra de Cores

En las tierras verdeantes, donde el Sol brillaNas terras verdejantes, onde o Sol reluz
Un pueblo patriota, de alma y corazónUm povo patriota, de alma e coração
Conservador de los valores que la historia guíaConservador dos valores que a história conduz
Vencedor que trabaja por su naciónVencedor que labuta pela sua nação

Brasil, patria amada, de belleza sin igualBrasil, pátria amada, de beleza sem igual
Familia y fe, pilares de un idealFamília e fé, pilares de um ideal
Dios bendice nuestra naturaleza sin igualDeus abençoa nossa natureza sem par
En el agro y en la justicia, nuestra democracia brillaNo agro e na justiça, nossa democracia a brilhar

En los campos extensos, el trabajo florecióNos campos vastos, o trabalho floresceu
La mano que siembra, cosecha frutos de pazA mão que semeia, colhe frutos de paz
La justicia es la balanza, donde lo correcto prevalecióJustiça é a balança, onde o certo prevaleceu
Y la voz del pueblo resuena en libertad efectivaE a voz do povo ecoa em liberdade eficaz

Brasil, patria amada, de belleza sin igualBrasil, pátria amada, de beleza sem igual
Familia y fe, pilares de un idealFamília e fé, pilares de um ideal
Dios bendice nuestra naturaleza sin igualDeus abençoa nossa natureza sem par
En el agro y en la justicia, nuestra democracia brillaNo agro e na justiça, nossa democracia a brilhar

Entre montañas y ríos, un país de diversidadEntre serras e rios, um país de pluralidade
Donde cada corazón late por igualdadOnde cada coração pulsa por igualdade
La esperanza guía, en un horizonte sin finA esperança guia, num horizonte sem fim
Brasil que se levanta, fuerte y digno asíO Brasil que se ergue, forte e digno assim

Brasil, patria amada, de belleza sin igualBrasil, pátria amada, de beleza sem igual
Familia y fe, pilares de un idealFamília e fé, pilares de um ideal
Dios bendice nuestra naturaleza sin igualDeus abençoa nossa natureza sem par
En el agro y en la justicia, nuestra democracia brillaNo agro e na justiça, nossa democracia a brilhar

Que la luz de la verdad ilumine nuestro andarQue a luz da verdade ilumine nosso caminhar
Que la paz y la armonía sean nuestro altarQue a paz e a harmonia sejam nosso altar
Brasil, tierra de valientes, que al mundo irradiaBrasil, terra de bravos, que ao mundo irradia
La fuerza de un pueblo que en Dios confíaA força de um povo que em Deus confia

Brasil, patria amada, de belleza sin igualBrasil, pátria amada, de beleza sem igual
Familia y fe, pilares de un idealFamília e fé, pilares de um ideal
Dios bendice nuestra naturaleza sin igualDeus abençoa nossa natureza sem par
En el agro y en la justicia, nuestra democracia brillaNo agro e na justiça, nossa democracia a brilhar