Griot

Griot

Griot

De África Djeli, Djeli protectorDe Africa Djeli, Djeli protetor
Salve el conocimiento del griotSalve o ensinamento do griot
De África Djeli, Djeli pensadorDe Africa Djeli, Djeli pensador
Salve el conocimiento del griotSalve o conhecimento do griot

Saberes ancestrales de la sabiduríaSaberes saber ancestralidade
Rezo por la unión para vivir en libertadRezo prezo união pra viver liberdade
La valentía de la comunidad mira en el espejoA valentia da comunidade olhe no espelho
Refleja la verdadReflita a verdade
Salve a Xangô y a todos los orixásSalve Xangô e todos os orixás
Olorum dio la fuerza para iluminarOlorum deu a força pra iluminar
Salve al griot, tradición milenariaSalve griot tradição milenar
Es sabiduría para rescatarteÉ sabedoria pra te resgatar

Cuento, reconto, desmonto, deshago tu llantoConto, reconto, desmonto, desfaço o seu pranto
El valiente guerrero, el clamor de su cantoO bravo guerreiro o clamor do seu canto
Escuchado a millas de distancia sigue resonandoOuvido a zil léguas seguem a ecoar
Y nuestra bandera siempre ondeandoE a nossa bandeira sempre a tremular
Cuento, reconto, desmontoConto, reconto, desmonto
Jeje, Ketu y de BantuJeje, Ketu e de Bantu
El valiente guerrero, el clamor de su cantoO bravo guerreiro o clamor do seu canto
Escuchado a millas de distancia sigue resonandoOuvido a mil léguas segue a ecoar
Y nuestra bandera siempre ondeandoE a nossa bandeira sempre a tremular

Por paz y justicia, sabiduría y justiciaPor paz e justiça, sabedoria e justiça
Igualdad y justiciaIgualdade e justiça

Palmares es la Wakanda que queremos verPalmares é Wakanda que queremos ver
Y para nuestra gente más dignidadE pra nossa gente mais dignidade
Sabiduría para que vivamosSabedoria pra gente viver
Sin tanta violencia y lucha por el poderSem tanta violência e luta por poder
Que los verdaderos héroes sean inspiraciónVerdadeiros heróis sejam inspiração
Machado, Zumbi, Solano TrindadeMachado, Zumbi, Solano Trindade
Maria Firmina dos ReisMaria Firmina dos Reis
Dandara, Ciata llegó nuestra horaDandara, Ciata chegou nossa vez

Quiero ver a mi gente triunfarEu quero ver meu povo vencer
Quiero ver el bien triunfarEu quero ver o bem vencer
Quiero ver a mi gente triunfarEu quero ver meu povo vencer
Quiero verEu quero ver