TNT

TNT

TNT

Vijftig kilo dynamietCinquenta quilos de dinamite
Verstopt in een indigo blauwDisfarçados num indigo blue
Benen, mond, ogen en harenPernas, boca, olhos e cabelos
Huid zo wit en een blauwe kijkPele branca e um olhar azul

Tegen alles, tegen zichzelfContra tudo, contra ela mesma
Tegen de zin en tegen de stroomA contra gosto e na contra mão
Samentrekkend tegen mijn lijfContraindo o corpo contra o meu
Liefde bedrijven als een contradictieFazendo amor como contradição

Niemand houdt haar tegenNinguém segura
Ze slaat, ze neemtBateu, levou
Dit wezen is totaal rock'n rollEssa criatura é totalmente rock'n ROll
Zonder gêneSem compostura
Klaar om te showenPronta pra dar show
Een figuurUma figura
Helemaal rock'n rollCompletamente rock'n Roll

Woest beest, altijd onvoorspelbaarBicho bravo, todo imprevisivel
Als haat en spuugt liefdecomo ódio e vomita amor
Transparant als een spiegelTransparente como um espelho
Emotioneel als een computerEmocional como um computador

Met glas, staal, leer en doornenCom vidro, aço, couro e espinhos
Een steen in haar hartPedra dentro do seu coração
Kan nooit serieus genomen wordenNunca pode ser levada a sério
Altijd op zoek naar plezierSempre esta buscando diversão

Niemand houdt haar tegenNinguém segura
Ze slaat, ze neemtBateu, levou
Dit wezen is totaal rock'n rollEssa criatura é totalmente rock'n roll
Zonder gêneSem compostura
Klaar om te showenPronta pra dar show
Een figuurUma figura
Helemaal rock'n rollCompletamente rock'n roll