A História de Johnny

La historia de Johnny

A História de Johnny

Esta es la historia de Johnny, un tipo pobre e infelizEssa é a história de Johnny, um cara pobre e infeliz
Ganaba la vida como vendedor ambulante en la plaza ParísGanhava sua vida como camelô na praça Paris
Vendía baratijas, engañaba a todo el mundoVendia bugiganga, tapeava todo mundo diz
Siempre enfermo, así lo quiso el destinoVivia sempre doente foi o destino que quis
Pero nunca le gustó, siempre protestóMas ele nunca gostou, sempre protestou
Nunca se conformó con lo que el destino le deparóNunca se conformou com o que o destino aprontou

Quería ser un tipo rico y vivir sonriendoQueria ser um cara rico e viver a sorrir
Probaba su suerte en el juego, algún día surgiríaTestava sua sorte no jogo, um dia há de surgir
Hasta que un día el mundo le sonrióAté que um dia o mundo lhe sorriu
Y lo dejó muy feliz, porqueE o deixou muito feliz, por que
En la lotería, ganó y su vida cambióNa sena, ele ganhou e sua vida mudou
En la lotería, ganó y se convirtió en un tipo ricoNa sena, ele ganhou e um cara rico ficou

Sus zapatillas vagabundas y sucias, las tiróSeu tênis vagabundo e imundo, fora ele jogou
Su pantalón roto en el fondo, ahora lo quemóSua calça rasgadinha no fundo, agora ele queimou
La chica que salía con él, ya no quiere saber nadaA nega que transava com ele, já não quer nem saber
Ni hambre, ni enfermedad, la vida nunca se deprimeNem fome, nem doente, a vida nunca fica deprê
Ahora tiene un doctor, médico particularAgora tem doutor, doutor particular
Enfermo se quedó, el hombre lo va a curarDoente ele ficou, o homem vai lhe curar

Nuevamente la suerte le sonrióNovamente a sorte lhe sorriu
Y una rubia vino a llamar a su puertaE uma loira veio em sua porta bater
Y Johnny ni siquiera abrió la bocaE o Johnny nem a boca abriu
Se volvió loco temblando, porqueFicou doidinho a tremer, porque
Se enamoró y se volvió loco por la rubiaEle se enamorou e pela loira pirou
Se enamoró y se casó con MatildeEle se apaixonou e com Matilde casou

Pero el juego, que era su gran vicio, nunca lo abandonóMas o jogo que era seu grande vício, nunca lhe deixou
Apostaba en la ruleta y en los juegos toda la plata que ganabaApostava na roleta e nos jogos toda grana que ganhou
Siempre derrochó, nunca se preocupóEle sempre esbanjou, nunca se preocupou
Siempre gastó y se convirtió en un tipo pobreEle sempre gastou e um cara pobre ficou

Estaba arruinado y sin plata, ¿ahora qué hacer?Estava falido e sem grana, agora o que fazer?
¿Volver a ser un vendedor ambulante y ir a la plaza a vender?Voltar a ser um camelo e ir pra praça vender
Al menos algo había cambiado, tenía esposa para dar y venderPelo menos algo tinha mudado, esposa tinha para dar e vender
Ella era muy bonita y viviría un gran romanceEla era muito bonita e um grande romance ele ia viver
Pero ella se fue y lo abandonó en la pobrezaMas ela se mandou e da pobreza largou
Pero ella lo dejó y Johnny se quitó la vidaMas ela o deixou e o Johnny se matou