Tambor de Couro

Tambor de Cuero

Tambor de Couro

Para João Gomes le envié un verso antiguoPro João Gomes eu mandei um verso antigo
Diciendo que el poeta es como una llama que enciende la lámparaDizendo poeta é como chama acende a lamparina
En el calendario de las luces otro azul que me iluminaNo calendário das luzes outro azul que me ilumina
En la claridad vi cómo te ibas, te vi desaparecerNo ver da gilva eu vi você saindo, eu vi você sumindo
Para el iriri de una vezPro iriri de vez

En la madrugada canta el gallo anunciando que el día ya viene amaneciendoDe madrugada canta o galo anunciando que o dia já vem raiando
Y es hora de despertarE tá na hora de acordar
Parece la fuerza de la marea en una subidaParece a força da maré numa reponta
Parece un desgarro en el campo del encantadoParece um rasgo na campina do encantado
Parece el mango de la guitarra punteando en la misma promesaParece o cabo da viola pontiando na mesma jura
Ese anillo dedila el aceroAquele anel dedilha o aço

Me levanto valiente y voy a cantar a la isla oscuraLevanto macho e vou cantar pra ilha escura
Voy a buscar, voy a hacer bumbaVou fazer procura, vou fazer bumbá
Bumbando en el norte del pasto, en el agua grande, en los colores violetaBumbando o norte do capim, na água grande, nas cores na violeta
Que el Sol viene a iluminarQue o Sol vem alumiar
Yo canto y mi tambor de cuero alucinaEu canto e meu tambor de couro alucina