Cachoeira Prateada

Zilveren Waterval

Cachoeira Prateada

Klop op de trom van de arariBate caixa de boi de arari
Om te roepen in het grote retraitePra chamar lá no retiro grande
Paardjes met gouden manenCavalinhos da crina de ouro
Bloem van het veld en de 'zezus' vianaFlor do campo e o " zezus" viana
Piticaia roept me, de nanãPiticaia me chama o nanã
Madureira waar de jazo heerstMadureira onde o jazo campeia
Er is een betoverende tuin om te zienTem jardim encantando pra ver
Tussen bloemen en modderig waterEntre flores e águas barrentas

Schommel bloem, breek de ochtendBalança flor vai rompendo a madrugada
Schommel bloem, het is een zilveren watervalBalança flor é cachoeira prateada

De stroom van de tijd neemt me meeCorrenteza do tempo me leva
Om te spelen in het maanlicht van de jaciPra brincar no luar da jaci
Jurandir, lino en muríbecaJurandir, lino e muríbeca
Zijn gedichten die in de wind dansenSão poemas no vento bailando
Mijn touw door de straten van het eilandMeu cordão pelas ruas da ilha
De zeewering zo mooiA barreira do mar tão bonita
Zal nog mooier en rustiger zijnVai ficar mais bonita e serena
Als ik zing en dans in de schommel.Se eu cantar e dança na balança.