Rodopiado

Rodopiado

Rodopiado

Vergif, vergifVeneno, veneno
Vergif druppelt uit de mond van die slangVeneno pinga da boca daquela cobra
Hé, je keek naar me, ik keek terug naar jouOi, tava me olhando, mundiando, olhei pra ela

En ik zeg, ik ben een Marajoara cowboyE digo, sou vaqueiro marajoara
Die slangenogen ontmoeten de mijneEsses olhos de cobra se encontram com o meu
Ik denk dat ik betoverd ga wordenAcho que vai me encantar
In een liedje voor de dans van de vuurvliegNuma cantiga pra dança do vaga-lume
Als het regent word ik parfum, in de wind wil ik verspreidenNo chover viro perfume, no vento quero espalhar
In de lasso is de cowboy in de modeNo laço o vaqueiro é moda
Op de weide, hé, het veeNa campina eia o gado
Mijn hart vergeet nooitMeu coração nunca esquece
Vandaag ga ik rodopiado zingenHoje eu vou cantar rodopiado
Voelend de smaak van het vergif van het kwikSentindo o gosto do veneno do mercúrio
Langs de rivier de rasgadura, zag ik Quintino in de hinderlaagDescendo o rio rasgadura, vi Quintino na tocaia
Ik heb de verboden lengtes doorgelopen, ik ben vol prikkelsAndei as léguas proibidas, tô farpado
Ik ben omringd door absurditeit en veel mensen in de strijdTô cercado de absurdo e muita gente no estirão

Ik zwoer bij de romaanse het straffen van de cowboys, te beschermenJurei na romana o cipoar da vaqueirada, guarnecê