Rodopiado

Rodopiado

Rodopiado

Poison, poisonVeneno, veneno
Le poison coule de la bouche de ce serpentVeneno pinga da boca daquela cobra
Eh, elle me regardait, je l'ai regardéeOi, tava me olhando, mundiando, olhei pra ela

Et je dis, je suis un cow-boy marajoaraE digo, sou vaqueiro marajoara
Ces yeux de serpent croisent les miensEsses olhos de cobra se encontram com o meu
Je sens qu'elle va me charmerAcho que vai me encantar
Dans une chanson pour danser avec les luciolesNuma cantiga pra dança do vaga-lume
Quand il pleut, je deviens parfum, dans le vent je veux me répandreNo chover viro perfume, no vento quero espalhar
Avec le lasso, le cow-boy est à la modeNo laço o vaqueiro é moda
Dans la plaine, ouais, le bétailNa campina eia o gado
Mon cœur n'oublie jamaisMeu coração nunca esquece
Aujourd'hui je vais chanter en tournantHoje eu vou cantar rodopiado
Ressentant le goût du poison du mercureSentindo o gosto do veneno do mercúrio
Descendant le fleuve déchiré, j'ai vu Quintino en embuscadeDescendo o rio rasgadura, vi Quintino na tocaia
J'ai parcouru les lieux interdits, je suis piquéAndei as léguas proibidas, tô farpado
Je suis entouré d'absurdité et de beaucoup de gens dans l'effortTô cercado de absurdo e muita gente no estirão

J'ai juré sur la romaine le fouet des cow-boys, me protégerJurei na romana o cipoar da vaqueirada, guarnecê