Amor Não Correspondido

Amour Non Réciproque

Amor Não Correspondido

La solitude fait toujours mal à un cœur en souffranceA solidão sempre machuca um coração sofredor
Seul celui qui n'a pas de sentiment n'a jamais souffert d'amourSó quem não tem sentimento nunca sofreu por amor
Je t'aime intensément mais tu ne ressens rienTe amo Intensamente Mas você não sente
Je te veux complètement âme, corps et espritTe quero Completamente Alma, corpo e mente

Jour après jour, je fais tout pour attirer ton attentionDia após dia faço de tudo pra chamar sua atenção
Je souris, je te regarde dans les yeux, je prends ta mainDou um sorriso olho nos olhos pego em suas mão
Mais tu ne comprends pas, tu ne réalises pasMas você Não entende Não percebe
L'amour que je t'offre, tu ne le reçois pasO amor Que eu ofereço Você não recebe

Quel est le chemin pour que je puisse te conquérirQual é o caminho para eu poder te conquistar
Tous mes câlins pour toi se perdent dans l'airTodos meus carinhos por você se perdem pelo ar
Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu aimeraisSerá que existe um outro alguém pra você amar
Dis-moi si mes efforts sont vainsMe diga Se meu esforço É em vão
Ou mets fin à cette douleur dans mon cœurOu acabe Com essa dor No meu coração

Ça fait trop mal d'avoir un amour non réciproqueDói demais ter um amor não correspondido
Je ne veux pas qu'on soit juste deux bons amisEu não quero que sejamos só dois bons amigos
Je veux t'aimer pour de vraiEu quero Te amar Pra valer
Si près et si loin de toiTão perto E tão distante De você

Aimer ainsi, c'est comme avoir soif dans une rivièreAmar assim é como ter sede dentro de um rio
C'est comme être dans le feu et mourir de froidÉ como estar dentro do fogo e morrer de frio
Je me perds dans le labyrinthe de tes mystèresMe perco No labirinto de seus mistérios
Je veux avec toi une relation sérieuseEu quero com você um caso sério

Quel est le chemin pour que je puisse te conquérirQual é o caminho para eu poder te conquistar
Tous mes câlins pour toi se perdent dans l'airTodos meus carinhos por você se perdem pelo ar
Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu aimeraisSerá que existe um outro alguém pra você amar
Dis-moi si mes efforts sont vainsMe diga Se meu esforço É em vão
Ou mets fin à cette douleur dans mon cœurOu acabe Com essa dor No meu coração