Espora Afiada

Espuela afilada

Espora Afiada

Como el humo de las quemaduras de agosto
Igual fumaça das queimadas de agosto
que el viento sopla y lo lleva a cualquier parte
que o vento sopra e leva pra qualquer lugar
Vengo de otras tierras lejanas
eu venho vindo de outras terras bem distante
en ese tordilho acabo de llegar
nesse tordilho eu acabei de chegar
mi vida es un camino de cowder
a minha vida é uma estrada boiadeira
un montón de polvo que siempre tengo que enfrentar
muita poeira tenho sempre que enfrentar
Yo toco los gritos conduciendo una manada
toco o berrante conduzindo uma boiada
pero el anhelo es un fuerte espuelas
mas a saudade é uma espora afiada
que en mi pecho siempre vive para doler
que em meu peito vive sempre a machucar

Ox, vete a morder por el camino
Boi, vai mugindo pela estrada
Qué hermoso es este ganado
que bonito essa boiada
paso lento en la carretera
passo lento no estradão
Ox, vamos por este camino
Boi, vamos nessa estrda adiante
en el toque de un chillón
sobre o toque de um berrante
en el interior roto
nas quebradas do sertão

Si mi suerte cae en el bosque
Se a minha sorte descambar nas sertanias
Extrañaré mis días de peón
terei saudades do meus tempos de peão
Puedo decir que es genial el privilegio
posso dizer que é grande o privilégio
Soy parte de la historia de los bosques
eu fazer parte da história do sertão
comer arroz en el sistema portador
comendo arroz no sistema carreteiro
En el viejo guampa bebo agua groton
na velha guampa bebo água do grotão
si le pasa a aplastar mi caballo
se por acaso estropiar o meu cavalo
y el destino tiene éxito en darme un pialo
e o destino conseguir me dar um pialo
Me voy, pero he cumplido mi misión
eu vou embora, mas cumpri minha missão

Ox, vete a morder por el camino
Boi, vai mugindo pela estrada
Qué hermoso es este ganado
que bonito essa boiada
paso lento en la carretera
passo lento no estradão
Ox, vamos por este camino
Boi, vamos nessa estrda adiante
en el toque de un chillón
sobre o toque de um berrante
en el interior roto
nas quebradas do sertão