Rodeio Universitário

Rodeo Universitario

Rodeio Universitário

El rodeo revela emociónRodeio revela emoção
Amor, valentía y pasiónAmor, bravura e paixão
Del pueblo que tiene raícesDo povo que tem raiz
Defiende nuestra banderaDefende a nossa bandeira
Es una fiesta bien brasileñaÉ festa bem brasileira
Con mucha gente felizCom muita gente feliz

Nuestra juventud astutaNossa juventude ladina
Para romper la rutinaPara quebrar a rotina
De su estudio diarioDo seu estudo diário
Sembró la rica semillaPlantou a rica semente
Y vio crecer lentamenteE viu crescer lentamente
El rodeo universitarioO rodeio universitário

El rodeo es consideradoRodeio é considerado
El deporte más peligrosoO mais perigoso esporte
Es para aquellos con corajeÉ para quem tem coragem
Y confianza en la suerteE confiança na sorte
Ya hay universitariosJá tem universitário
Desafiando a la muerteDesafiando a morte
Montando con eleganciaMontando com elegância
En toros de gran tamañoEm touro de grande porte
Mostrando que el estudianteMostrando que estudante
Tiene fibra y pulso fuerteTem fibra e pulso forte

El rodeo universitarioRodeio universitário
Es un desfile de galanesÉ desfile de galã
Tiene juventud hermosaTem juventude bonita
Siempre con la mente sanaSempre com a mente sã
Y cada peón de hoyE cada peão de hoje
Será doctor mañanaSerá doutor amanhã

Cuando se abre la compuertaQuando abre a porteira
El peón no se amedrentaO peão não se apavora
Mano en alto hacia el cieloMão erguida para o céu
Y fe en Nuestra SeñoraE fé em Nossa Senhora
El toro salta bramandoO touro pula berrando
En la punta de la espuelaNa roseta da espora
La gente en la plateaA moçada na plateia
Grita y llora de emociónDe emoção grita e chora
Y llora más de nostalgiaE chora mais de saudade
Cuando el peón se vaQuando o peão vai embora

El rodeo universitarioRodeio universitário
Es un desfile de galanesÉ desfile de galã
Tiene juventud hermosaTem juventude bonita
Siempre con la mente sanaSempre com a mente sã
Y cada peón de hoyE cada peão de hoje
Será doctor mañanaSerá doutor amanhã