Sem Terra e Sem Caminho

Sin Tierra y Sin Rumbo

Sem Terra e Sem Caminho

Trabajé la tierra bruta, di mi sangre, di mi vidaEu entrena terra bruta, dei o sangue, dei a vida
Sembré semillas en el suelo, en la mesa se convirtió en comidaLá no chão joguei semente, na mesa virou comida
Colgué la ropa verde, aquella vieja olvidadaEu estico roupa verde, aquela velha esquecida
Con la fuerza de un león, derramé sudor en el sueloCom a força de um leão, derramei suor no chão
Luchando por la nación, en la balanza multicolor...Lutando pela nação, na balança colorida...

Corro siempre, invierto en la tierraVou correndo sempre vou, vou na terra investir
Maquinaria financiada, trabajando noche y díaMaquinário financiado, trabalhando noite e dia
Trabajaba y doblaba, los intereses también crecíanEu trabalhava dobrava, o juros também crescia
Mi deuda aumentaba, el valor de la cosecha disminuíaMeu comprimisso subindo, valor da safra caindo
No podía pagar lo que debía...Não estava conseguindo, pagar o que eu devia...

Me acostaba y no dormía, extrañaba mi azadaEu deitava e não dormia, me deu saudade da enxada
Con ella compraba todo y no fue financiadaCom ela eu comprava tudo e ela não foi financiada
En el banco desafortunadamente debo hasta el cuelloLá no banco infelizmente estou devendo até o pescoço
Para poder cenar, debo vender el almuerzoPra poder comer na janta, preciso vender o almoço
Se llevaron el filete, me quedé mordiendo el hueso...Levaram o filé mignon, eu fiquei roendo o osso...

Sé que el plan salió perfecto, para los hombres de cuello blancoSei que o plano deu certinho, pros homens do colarinho
¡Estoy sin tierra y sin rumbo, en lo más profundo del pozo!Estou sem terra e sem caminho, aqui no fundo do poço!
Me llaman moroso, también mal pagadorMe chamam de caloteiro, também de mau pagador
El agente financiero me ha cobrado tantas vecesO agente financeiro quantas vezes me cobrou
Nunca fui deshonesto, siempre fui trabajadorEu nunca fui desonesto, sempre fui trabalhador
Mi drama es real, mi desesperación es grandeMeu drama é verdadeiro, é grande meu desespero
Puede que no tenga dinero, ¡pero moroso no soy!Eu posso não ter dinheiro, mas caloteiro eu não sou!