Vale de Lágrimas

Valle de Lágrimas

Vale de Lágrimas

Sube al cielo el humoSobe pro céu a fumaça
En la tierra queda el carbónNa terra fica o carvão
Tan rápido pasa la vidaTão depressa a vida passa
Como la lluvia de veranoIgual chuva de verão

Así pasan nuestros díasAssim passa os nossos dias
Sin prestar atenciónNem prestamos atenção
Se va nuestra juventudVai a nossa mocidade
En el pecho queda la añoranzaNo peito fica a saudade
Mezclada con la pasiónMisturada com a paixão

Existe un valle de lágrimasExiste um vale de lágrimas
Lleno de dolor y aflicciónCheio de dor e aflição
Lágrimas de padre y madreLágrimas de pai e mãe
Trabajos que los hijos danTrabalhos que os filhos dão

Un hijo crece obedienteUm filho cresce obediente
Otro sin educaciónOutro sem educação
Insulta al padre de viejo molestoXinga o pai de velho chato
Hace de la madre gato y zapatoFaz da mãe gato e sapato
Y aún se va a la perdiciónE ainda vai pra perdição

Lágrimas de padre y madreLágrimas de pai e mãe
No siempre tienen soluciónNem sempre tem solução
Se encierran en una habitación y lloranTrancam-se num quarto e choram
La pareja que tiene uniónO casal que tem união

Al ver a un hijo perdiéndosePor ver um filho se perdendo
Sin rumbo y sin direcciónSem rumo e sem direção
Es tan grande su desconsueloÉ tão grande o seu desgosto
Con lágrimas en el rostroCom as lágrimas no rosto
Y dolor en el corazónE a dor no coração

Para nadie es un secretoPra ninguém não é segredo
La gran preocupaciónA grande preocupação
Padre y madre se levantan tempranoPai e mãe levantam cedo
Para cumplir con la obligaciónPra cumprir com a obrigação

La madre cuida de los niñosA mãe cuida das crianças
Ropa, casa y cocinaRoupa, casa e fogão
El padre va a su trabajoO pai vai pro seu trabalho
Brinda confort y abrigoDá o conforto e o agasalho
Y no deja faltar el panE não deixa faltar o pão

¡Oh, Dios mío, aquí en la TierraOh! Meu Deus, aqui na Terra
Falta más comprensiónFalta mais compreensão
Muchos se han vuelto adictos a las drogasMuitos viciaram em drogas
La solución está difícilTá difícil a solução

Vemos un crimen tras otroA gente vê um crime atrás do outro
Pasando en la televisiónPassando na televisão
Mi gente está llorandoMeu povão está chorando
Cada vez más lamentandoCada vez mais lamentando
Esta triste situaciónEssa triste situação