Brasil Mostra a Sua Cara Em Theatrum Rerum Naturalium Brasiliae

Brasil muestra su rostro en el Teatro de las Maravillas Naturales de Brasilia

Brasil Mostra a Sua Cara Em Theatrum Rerum Naturalium Brasiliae

Dime quién hizo que un holandésMe diz quem fez um holandês
Bese a la naturaleza con la miradaBeijar a natureza com o olhar
Fue Brasil amorFoi o Brasil amor
Belleza puraBeleza pura
Es la gran pintura para presentarÉ a grande pintura pra se apresentar

RevivirReviver
La historia en manos del pintorA história nas mãos do pintor
Retratar la verdad, por la sensibilidadRetratar a verdade, pela sensibilidade
Dibujar el esplendorDesenhar o esplendor
Mauricio de Nassau-SiegenMaurício de Nassau-Siegen

En suEm sua
Don de pintarNo dom de pintar
Regalos brasileñosPresentes brasileiros
Modernos pionerosModernos pioneiros
Que la tapicería hizo mostrarQue a tapeçaria fez mostrar
Remando libros, nuestra imagenRemando livros, a nossa imagem
Para que el viejo mundo contemplePara o velho mundo contemplar

Reveló ôôôôRevelou ôôôô
Peces, aves y coralesPeixes, aves e corais
Indios y mulatasÍndios e mulatas
Animales y selvas, peces, vegetalesAnimais e matas, peixes, vegetais

Libros fascinantesLivros fascinantes
Escondidos en la sombra de la historiaEscondidos na sombra da história
Hechos tan impactantesFatos tão marcantes
Perfumaron su trayectoriaPerfumaram a sua trajetória
EvolucionenEvoluam
Nuestra cultura en el escenario naturalNossa cultura no cenário natural
Es el arte, por todas partesÉ a arte, por toda parte
Estandarte de la investigación mundialPorta-estandarte da pesquisa mundial